Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Es wird berichtet, daß „er deutsch, spanisch, italienisch, französisch und flämisch sprach . . .
Greek[el]
Μαθαίνομε ότι «μιλούσε Γερμανικά, Ισπανικά, Ιταλικά, Γαλλικά και Φλαμανδικά . . .
English[en]
We are told that “he spoke German, Spanish, Italian, French, and Flemish . . .
Spanish[es]
Se nos dice que “hablaba alemán, español, italiano, francés y flamenco . . .
French[fr]
On raconte qu’“il parlait allemand, espagnol, italien, français et flamand (...).
Italian[it]
Ci vien detto che “parlava tedesco, spagnolo, italiano, francese e fiammingo . . .
Japanese[ja]
伝えられるところによると,「彼はドイツ語,スペイン語,フランス語,フランダース語を話した。
Korean[ko]
그는 “독일어, ‘스페인’어, ‘이태리’어, ‘프랑스’어, 그리고 ‘플랑드르’어로 말할 줄 알았다.
Norwegian[nb]
Det blir fortalt om ham at «han snakket tysk, spansk, italiensk, fransk og flamsk . . .
Dutch[nl]
Er wordt ons verteld dat „hij Duits, Spaans, Italiaans, Frans en Vlaams sprak . . .
Portuguese[pt]
Diz-se-nos que “falava alemão, espanhol, italiano, francês e flamengo . . .