Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الفضول قتلَ القطة.
Bulgarian[bg]
Любопитството уби котката.
Greek[el]
Η περιέργεια σκότωσε τη γάτα.
English[en]
Curiosity killed the cat.
Spanish[es]
La curiosidad mató al gato.
Finnish[fi]
Liika uteliaisuus on pahasta.
Hungarian[hu]
Aki kíváncsi, hamar megöregszik.
Italian[it]
La curiosita'uccise il gatto.
Polish[pl]
Ciekawość to pierwszy stopień do piekła.
Portuguese[pt]
A curiosidade matou o gato.
Romanian[ro]
Curiozitatea a ucis pisica.
Slovenian[sl]
Radovednost je ubila mačko.
Turkish[tr]
Merak kediyi öldürür.