Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Liprolog се използва за лечение на възрастни и деца с диабет, които се нуждаят от инсулин за поддържане на нормално ниво на кръвната глюкоза (захар), включително пациенти с наскоро диагностициран диабет
Czech[cs]
Přípravek Liprolog se používá k léčbě dospělých a dětí, kteří trpí diabetem a potřebují inzulin, aby u nich bylo možné dosáhnout kontroly hladinu cukru (glukozy) v krvi, a to včetně těch pacientů, jimž byl diabetes právě diagnostikován
Danish[da]
Liprolog anvendes til behandling af voksne og børn med diabetes, der har brug for insulin til at holde deres blodsukker under kontrol, herunder patienter, hvis diabetes lige er konstateret
German[de]
Liprolog wird zur Behandlung von Erwachsenen und Kindern anwendet, die an Diabetes leiden und zur Aufrechterhaltung eines normalen Blutglukosespiegels (Blutzuckerspiegels) Insulin benötigen, einschließlich Patienten, bei denen der Diabetes erstmals diagnostiziert wurde
English[en]
Liprolog is used to treat adults and children who have diabetes and need insulin to keep their blood glucose (sugar) level controlled, including patients whose diabetes has just been diagnosed
Spanish[es]
Liprolog se utiliza para tratar a adultos y niños con diabetes que necesitan insulina para mantener controlados sus niveles de glucosa (azúcar) en sangre, incluidos los pacientes con un diagnóstico reciente de diabetes
Finnish[fi]
Liprologia käytetään diabetesta sairastavilla aikuisilla ja lapsilla – mukaan lukien potilaat, joiden diabetes on juuri diagnosoitu – jotka tarvitsevat insuliinia pitämään veren glukoosipitoisuuden (sokeripitoisuuden) hallinnassa
French[fr]
Liprolog est utilisé pour le traitement des adultes et des enfants diabétiques nécessitant de l insuline pour maintenir le niveau de glucose (sucre) dans le sang sous contrôle, y compris des patients dont le diabète vient d être diagnostiqué
Hungarian[hu]
A Liprolog-ot cukorbetegségben szenvedő felnőttek és gyermekek kezelésére használják, akik vércukorszintjük szabályozásához inzulinra szorulnak, beleértve azokat a betegeket is, akiknél a cukorbetegséget frissen diagnosztizálták
Italian[it]
Liprolog è impiegato nel trattamento di pazienti diabetici (adulti e bambini) che necessitano di insulina per controllare il livello di glucosio (zucchero) nel sangue, compresi i pazienti cui il diabete è stato diagnosticato di recente
Lithuanian[lt]
Liprolog skirtas diabetu sergantiems suaugusiems ir vaikams, kuriems reikalingas insulinas gliukozės (cukraus) kiekiui kraujyje reguliuoti, taip pat pacientams, kuriems ką tik nustatytas diabetas
Latvian[lv]
Liprolog lieto pieaugušie un bērni, kas slimo ar cukura diabētu un kam ir vajadzīgs insulīns glikozes (cukura) līmeņa regulēšanai asinīs, ieskaitot slimniekus, kam cukura diabēts ir diagnosticēts nesen
Maltese[mt]
Liprolog huwa wżat għat-trattament ta ’ adulti u tfal li għandhom id-dijabete u jeħtieġu l-insulina sabiex il-livell tal-glukożju (zokkor) f’ demmhom jiġi kontrollat, inklużi pazjenti li d-dijabete tagħhom għadha kif ġiet dijanostikata
Polish[pl]
Preparat Liprolog stosuje się w leczeniu osób dorosłych i dzieci z cukrzycą, wymagających podawania insuliny w celu kontroli poziomu glukozy (cukru) we krwi, w tym u pacjentów ze świeżo rozpoznaną cukrzycą
Portuguese[pt]
O Liprolog é utilizado para o tratamento de adultos e crianças com diabetes que necessitam de insulina para manter controlados os níveis de glucose (açúcar) no sangue, incluindo os doentes com um diagnóstico recente de diabetes
Romanian[ro]
Liprolog se utilizează pentru tratarea adulţilor şi copiilor care au diabet zaharat şi au nevoie de insulină pentru a-şi ţine concentraţia de glucoză (zahăr) din sânge sub control, inclusiv a pacienţilor care tocmai au fost diagnosticaţi ca fiind diabetici
Slovak[sk]
Liek Liprolog sa používa na liečbu cukrovky u dospelých pacientov a detí, ktorí potrebujú inzulín na reguláciu hladiny glukózy (cukru) v krvi vrátane pacientov, ktorým bola cukrovka práve diagnostikovaná
Slovenian[sl]
Zdravilo Liprolog se uporablja za zdravljenje odraslih in otrok s sladkorno boleznijo, ki za uravnavanje glukoze (sladkorja) v krvi potrebujejo insulin, vključno z bolniki, katerim je bila sladkorna bolezen šele diagnosticirana
Swedish[sv]
Liprolog används för att behandla vuxna och barn som har diabetes och som måste hålla sin blodsockernivå (glukosnivå) under kontroll, inklusive patienter som just har fått diagnosen diabetes