Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Продуктите могат да използват или вградени компоненти, или добавъчни устройства, които са опаковани с компютърния сървър с цел предоставяне на данни на крайните потребители (напр. обслужващ процесор, вграден ватметър или термометър (или други технологии извън работната честотна лента), или предварително инсталирани ОС);
Czech[cs]
Výrobky mohou pro účely zpřístupnění příslušných údajů konečným uživatelům využít buď vestavné součásti, nebo přídavná zařízení, která jsou dodávána společně s počítačovým serverem (např. servisní procesor, zabudovaný měřič příkonu nebo teploty (nebo jinou technologii „out-of-band“), nebo předinstalovaný operační systém).
Danish[da]
Produkterne kan benytte enten indbyggede komponenter eller tilsluttede enheder, der leveres sammen med computerserveren, til at stille data til rådighed for slutbrugerne (f.eks. en hjælpeprocessor, indbygget strøm- eller varmemåler (eller andre teknologier uden for båndet) eller et forudinstalleret styresystem).
German[de]
Produkte können Endnutzern Daten entweder über eingebettete Komponenten oder über mit dem Computerserver verbundene Zusatzgeräte bereitstellen (z. B. einen Dienstprozessor, ein eingebettetes Leistungs- oder Temperaturmessgerät (oder sonstige Technik) oder aber ein vorinstalliertes Betriebssystem).
Greek[el]
Τα προϊόντα επιτρέπεται να χρησιμοποιούν ενσωματωμένα συστατικά στοιχεία ή πρόσθετες διατάξεις που είναι συσκευασμένες μαζί με τον εξυπηρετητή υπολογιστών για να κάνουν τα δεδομένα διαθέσιμα στους τελικούς χρήστες (π.χ. επεξεργαστής υπηρεσίας, ενσωματωμένος μετρητής ισχύος ή θερμότητας (ή άλλη τεχνολογία εκτός ζώνης, ή προεγκατεστημένο λειτουργικό σύστημα).
English[en]
Products may use either embedded components or add-in devices that are packaged with the computer server to make data available to end users (e.g., a service processor, embedded power or thermal meter (or other out-of-band technology), or pre-installed OS);
Spanish[es]
Los productos pueden utilizar componentes integrados o dispositivos complementarios que se expidan junto con el servidor informático para facilitar datos a los usuarios finales [por ejemplo, procesadores de servicio, potencia integrada o medidores térmicos (u otro tipo de tecnología "fuera de banda") o sistemas operativos preinstalados].
Estonian[et]
Toodetes võib kasutada kas sisseehitatud komponente või lisaseadmeid, mis kuuluvad serverarvutiga ühte paketti, et teha andmed kättesaadavaks lõppkasutajatele (nt teenusprotsessor, sisseehitatud võimsustarbe arvesti või termomeeter (või muu eraldi andmevoo tehnoloogia) või eelnevalt installitud operatsioonisüsteem).
Finnish[fi]
Tuotteissa voidaan käyttää joko upotettuja komponentteja tai tietokonepalvelimen kanssa pakattavia lisälaitteita (esim. palvelusuoritin, upotettu virrankulutus- tai lämpömittari (tai muu out-of-band-tekniikka) tai esiasennettu käyttöjärjestelmä) tietojen antamiseksi loppukäyttäjille.
French[fr]
Aux fins de la communication des données aux utilisateurs finaux, les produits peuvent utiliser des composants intégrés ou des périphériques d’extension emballés avec le serveur [par exemple, un processeur de service, un appareil de mesure de la consommation ou de la température intégré (ou une autre technologie hors bande) ou un système d’exploitation préinstallé].
Croatian[hr]
Za dostavu podataka o proizvodu krajnjim korisnicima mogu se koristiti ugrađene komponente ili ugradbeni uređaji koji su pakirani s računalnim poslužiteljem (npr. servisni procesor, ugrađeni mjerač potrošnje ili temperature (ili druga tehnologija out-of-band) ili predinstalirani operativni sustav).
Hungarian[hu]
A termékek esetében vagy beágyazott alkatrészek, vagy pedig a kiszolgáló számítógéppel együtt becsomagolt kiegészítő eszközök használhatók az adatok végfelhasználók részére történő eljuttatásához (például kiszolgáló processzor, beágyazott wattmérő vagy hőmérsékletmérő [vagy egyéb alternatív úton történő kommunikációs technológia] vagy előre telepített operációs rendszer);
Italian[it]
Per rendere disponibili i dati agli utenti finali, è possibile utilizzare componenti incorporati o dispositivi aggiuntivi forniti insieme al server informatico, ad esempio un processore di servizio, un misuratore di potenza o termico incorporato (o un’altra tecnologia out-of-band) o un sistema operativo preinstallato.
Lithuanian[lt]
Gaminiuose gali būti naudojami integruoti komponentai arba priedėliai, kurie komplektuojami kartu su serveriu, kad duomenys būtų prieinami galutiniams naudotojams (pvz., paslaugų procesorius, integruotas galios ar temperatūros matuoklis (ar kita išorinė technologija) arba iš anksto įdiegta OS).
Latvian[lv]
Lai dati būtu pieejami galalietotājiem, ražojumos var izmantot iegultus komponentus vai pievienojumierīces, kas ir iepakotas kopā ar datora serveri (piemēram, apkalpes procesoru, iegulto enerģijas patēriņa vai termisko mērierīci (vai citu ārpusjoslas tehnoloģiju) vai iepriekš instalētu operētājsistēmu).
Maltese[mt]
Il-prodotti jistgħu jużaw komponenti ingastati jew apparat add-in li huwa mballat mas-server tal-kompjuter biex jagħmlu d-dejta disponibbli għall-utenti aħħarin (eż. proċessur tas-servizz, enerġija ingastata jew metraġġ termali (jew teknoloġija oħra out-of-band), jew OS installata minn qabel);
Dutch[nl]
Producten mogen hetzij geïntegreerde componenten gebruiken, hetzij add-ins die samen met de computerserver zijn verpakt, om gegevens beschikbaar te maken voor de eindgebruikers (bv. een serviceprocessor, geïntegreerde vermogens- of temperatuurmeters (of andere out-of-band-technologie), voorgeïnstalleerde besturingssystemen);
Polish[pl]
W celu udostępniania danych użytkownikom końcowym produkty mogą wykorzystywać wbudowane elementy lub urządzenia dodatkowe pakowane z serwerem (np. procesor serwisowy, wbudowany miernik mocy lub temperatury (lub inną technologię pozapasmową), lub wcześniej zainstalowane systemy operacyjne).
Portuguese[pt]
Os produtos podem utilizar componentes incorporados ou dispositivos suplementares que são embalados com o servidor informático para tornar os dados disponíveis aos utilizadores finais (por exemplo, um processador de serviços, um contador de energia ou térmico incorporado (ou outra tecnologia), ou SO pré-instalados);
Romanian[ro]
Produsele pot utiliza fie componente integrate, fie dispozitive de tip «add-in», care sunt ambalate împreună cu computerul-server, pentru a pune datele la dispoziția utilizatorilor finali [de exemplu un procesor de serviciu, wattmetru sau termometru integrat (ori altă tehnologie «în afara benzii») sau un OS preinstalat];
Slovak[sk]
Výrobky môžu tvoriť buď zabudované komponenty, alebo prídavné zariadenia, ktoré sa pribaľujú k počítačovému serveru, aby umožnili koncovým používateľom prístup k údajom (napr. obslužný procesor, zabudovaný merač výkonu alebo teploty, prípadne technológia iného druhu alebo predinštalovaný operačný systém).
Slovenian[sl]
Za omogočanje dostopa do podatkov končnim uporabnikom lahko izdelki uporabljajo vdelane sestavne dele ali dodatne naprave, priložene računalniškemu strežniku (npr. storitveni procesor, vdelani merilnik moči ali toplote (ali drugo dodatno tehnologijo) ali vnaprej nameščeni operacijski sistem);
Swedish[sv]
Produkter får använda inbyggda komponenter eller tilläggsenheter som är förpackade med datorservern för att göra uppgifter tillgängliga för slutanvändare (t.ex. en serviceprocessor, inbyggd effekt- eller temperaturmätare (eller annan teknik utanför bandet) eller förinstallerat operativsystem).