Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
В същото време когато се разглеждат глобални проблеми, следва да се отчита мнението на младите хора.
Czech[cs]
Názory mladých lidí je třeba rovněž zohlednit, kdykoli jsou řešeny globální otázky.
Danish[da]
Samtidig bør unges synspunkter tages i betragtning, når der behandles globale spørgsmål.
German[de]
Gleichzeitig sollten die Ansichten der jungen Menschen berücksichtigt werden, wenn globale Themen behandelt werden.
Greek[el]
Παράλληλα, οι φωνές των νέων πρέπει να λαμβάνονται υπόψη όποτε εξετάζονται θέματα παγκόσμια εμβέλειας.
English[en]
At the same time, young people's voices should be taken into account whenever global issues are addressed.
Spanish[es]
Al mismo tiempo, deben tenerse en cuenta las voces de las personas jóvenes cuando se traten cuestiones globales.
Estonian[et]
Samas tuleks noorte arvamust arvesse võtta alati, kui käsitletakse ülemaailmseid küsimusi.
Finnish[fi]
Nuorten mielipide olisi samalla otettava huomioon aina, kun käsitellään globaaleja kysymyksiä.
French[fr]
Parallèlement, la voix des jeunes devrait être prise en compte lorsque des questions mondiales sont traitées.
Croatian[hr]
Istodobno bi se glasovi mladih trebali uzeti u obzir kad god se razmatraju globalna pitanja.
Hungarian[hu]
Ugyanakkor, valahányszor globális kérdések kerülnek terítékre, meg kell hallgatni a fiatalok véleményét;
Italian[it]
Al tempo stesso, occorre prendere in considerazione le opinioni dei giovani ogniqualvolta si affrontino questioni globali;
Lithuanian[lt]
Tuo pat metu reikėtų visada atsižvelgti į jaunuolių nuomonę, kai sprendžiami pasauliniai klausimai.
Latvian[lv]
Tajā pašā laikā jauniešu viedokļi būtu jāņem vērā, kad vien tiek risināti globālie jautājumi.
Maltese[mt]
Fl-istess ħin, l-ilħna taż-żgħażagħ għandhom jitqiesu kull meta jkunu indirizzati kwistjonijiet globali.
Dutch[nl]
Ook moet in het debat over mondiale problemen naar jongeren geluisterd worden;
Polish[pl]
Jednocześnie opinie młodzieży powinny być brane pod uwagę zawsze, gdy rozpatrywane są kwestie globalne.
Portuguese[pt]
Ao mesmo tempo, as vozes dos jovens devem ser tomadas em conta sempre que sejam tratadas questões mundiais.
Romanian[ro]
În același timp, ideile tinerilor ar trebui să fie luate în considerare de fiecare dată când se abordează chestiuni globale.
Slovak[sk]
Zároveň by sa názory mladých ľudí mali zohľadniť vždy pri riešení globálnych otázok.
Slovenian[sl]
Hkrati pa bi bilo treba upoštevati glasove mladih pri obravnavi globalnih vprašanj.
Swedish[sv]
Dessutom bör ungdomars åsikter beaktas när globala frågor behandlas.