Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تفقدت غرفتك ؟
Bulgarian[bg]
Огледа ли си стаята?
Danish[da]
Har du gået en runde på værelset?
German[de]
Hast du dein Zimmer kontrolliert?
Greek[el]
Κοίταξες το δωμάτιό σου?
English[en]
H-Have you checked your room?
Spanish[es]
¿Miraste en tu cuarto?
French[fr]
Vous n'avez rien oublié?
Hebrew[he]
בדקת את החדר שלך?
Croatian[hr]
Jesi li provjerio svoju sobu?
Italian[it]
Hai controllato la tua stanza?
Macedonian[mk]
Ја провери ли твојата соба?
Norwegian[nb]
Har du sett over rommet?
Dutch[nl]
Heeft u uw kamer gecontroleerd?
Polish[pl]
Sprawdziłeś swój pokój?
Portuguese[pt]
Verificaste tudo?
Romanian[ro]
Ai cautat in camera ta?
Slovak[sk]
Skontroloval si si izbu?
Slovenian[sl]
Si pregledal sobo?
Serbian[sr]
Jesi li proverio svoju sobu?
Swedish[sv]
H - har ni kontrollerat ert rum?
Turkish[tr]
Odayı kontrol ettin mi?
Chinese[zh]
有没有 漏 了 东西 在 房里 ?