Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Намалена фракция на изтласкване на лявата камера Намаляване на фракцията на изтласкване на лявата камера (LVEF) е съобщено при приблизително # % от пациентите на лечение с лапатиниб, като повече от # % от случаите са били асимптоматични
Czech[cs]
Snížení ejekční frakce levé komory Snížení ejekční frakce levé komory (LVEF) bylo hlášeno přibližně u # % pacientů užívajících lapatinib a ve více než # % případů bylo asymptomatické
Danish[da]
Nedsat uddrivningsfraktion fra venstre ventrikel Nedsat uddrivningsfraktion fra venstre ventrikel (Left ventricular ejection fraction (LVEF)) er rapporteret hos ca.# % af de patienter, der har fået lapatinib, og var asymptomatisk i mere end # % af tilfældene
German[de]
Verringerte linksventrikuläre Auswurffraktion Eine Verringerung der linksventrikulären Auswurffraktion (LVEF) wurde bei ungefähr # % der Patienten unter Lapatinib beobachtet und war in mehr als # % der Fälle asymptomatisch
Greek[el]
Μειωμένο κλάσμα εξώθησης αριστερής κοιλίας Μειώσεις του κλάσματος εξώθησης αριστερής κοιλίας (LVEF) έχουν αναφερθεί στο # % περίπου των ασθενών που έλαβαν λαπατινίμπη και ήταν ασυμπτωματικές σε περισσότερες από το # % των περιπτώσεων
English[en]
Decreased left ventricular ejection fraction Left ventricular ejection fraction (LVEF) decreases have been reported in approximately # % of patients receiving lapatinib and were asymptomatic in more than # % of cases
Spanish[es]
Se han notificado episodios de disminución en la fracción de eyección del ventrículo izquierdo (FEVI) en aproximadamente el # % de los pacientes que recibieron lapatinib y fueron asintomáticos en más del # % de los casos
Estonian[et]
Vasaku vatsakese väljutusfraktsiooni langus # % lapatiniibiga ravitud patsientidest on esinenud vasaku vatsakese väljutusfraktsiooni (LVEF) langust, millest rohkem kui # % on olnud asümptomaatilised
Finnish[fi]
Vasemman kammion ejektiofraktion pieneneminen Vasemman kammion ejektiofraktion (LVEF) pienenemistä on raportoitu noin # prosentilla potilaista, jotka saivat lapatinibia, ja se oli oireetonta yli # prosentissa tapauksista
French[fr]
Diminution de la fraction d' éjection ventriculaire gauche (FEVG) Des cas de diminution de la fraction d' éjection ventriculaire gauche (FEVG) ont été rapportés chez environ # % des patients traités par lapatinib et étaient asymptomatiques dans plus de # % des cas
Hungarian[hu]
Csökkent balkamrai ejekciós frakció A balkamrai ejekciós frakció (LVEF) csökkenését a labatinibbel kezelt betegek közel # %-ánál jelentették, és ez az esetek több mint # %-ában tünetmentes volt
Lithuanian[lt]
Sumažėjusi kairiojo skilvelio išstūmimo frakcija Maždaug # % lapatinibu gydytų ligonių buvo nustatyta sumažėjusi kairiojo skilvelio išstūmimo frakcija (KSIF), kuri daugiau kaip # % atvejų buvo be simptomų
Latvian[lv]
Samazināta kreisā kambara izsviedes frakcija Par kreisā kambara izsviedes frakcijas (KKIF) samazināšanos ziņots aptuveni # % lapatinibu lietojušo pacienšu, un tā bija asimptomātiska vairāk nekā # % gadījumu
Maltese[mt]
Tnaqqis fil-porzjon imbuttat ’ il barra mill-ventrikulu tan-naħa tax-xellug Tnaqqis fil-porzjon imbuttat ’ il barra mill-ventrikulu tan-naħa tax-xellug (LVEF) kien irrappurtat f’ bejn wieħed u ieħor # % tal-pazjenti li kienu qed jirċievu lapatinib u li ma kienux juru sintomi f’ aktar minn # % tal-każi
Polish[pl]
Zmniejszenie frakcji wyrzutowej lewej komory Zmniejszenie fakcji wyrzutowej lewej komory stwierdzono u około # % pacjentów otrzymujących lapatynib i było ono bezobjawowe w ponad # % przypadków
Portuguese[pt]
Diminuição da fracção de ejecção ventricular esquerda Foi notificado diminuição da fracção de ejecção ventricular esquerda (LVEF) em aproximadamente # % dos doentes a receber lapatinib e mais de # % dos casos eram assintomáticos
Romanian[ro]
Scăderea fracţiei de ejecţie a ventriculului stâng Scăderea fracţiei de ejecţie a ventriculului stâng (FEVS) a fost raportată la circa # % dintre pacientele cărora li s-a administrat lapatinib, şi a fost asimptomatică în peste # % dintre cazuri
Slovak[sk]
Znížená ejekčná frakcia ľavej komory Zníženie ejekčnej frakcie ľavej komory (EFĽK) bolo hlásené u približne # % pacientov, ktorí užívali lapatinib a bolo asymptomatické vo viac ako # % prípadov