Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
108] Б Вторично пречистване и дезинфекция ≤ 100 Съгласно Директива 91/271/ЕИО на Съвета(31) (Приложение I, таблица 1) Съгласно Директива 91/271/ЕИО (Приложение I, таблица 1) - В Вторично пречистване и дезинфекция ≤ 1 000 - Г Вторично пречистване и дезинфекция ≤ 10 000 - Рециклираната вода ще се счита за отговаряща на изискванията, посочени в таблица 2, ако измерванията изпълняват всички следни критерии: — Посочените стойности за E. coli, Legionella spp и чревни нематоди са спазени в 90 % или повече от пробите.
German[de]
108] Das aufbereitete Wasser gilt als den Anforderungen der Tabelle 2 entsprechend, wenn die Messungen ergeben, dass sämtliche nachstehenden Kriterien erfüllt sind: – Die vorgegebenen Werte für E. coli, Legionella spp. und intestinale Nematoden werden in mindestens 90 % der Proben eingehalten.
Greek[el]
1,000 cfu/l, όταν υπάρχει κίνδυνος αερόλυσης σε θερμοκήπια Εντερικά νηματώδη (ελμινθικά αβγά): ≤1 αβγό/l για άρδευση βοσκοτόπων ή χορτονομής Σαλμονέλλα: απουσία Β Δευτεροβάθμια επεξεργασία και απολύμανση ≤100 Σύμφωνα με την οδηγία 91/271/ΕΟΚ του Συμβουλίου(31) (Παράρτημα Ι πίνακας 1) Σύμφωνα με την οδηγία 91/271/ΕΟΚ (Παράρτημα Ι πίνακας 1) - Γ Δευτεροβάθμια επεξεργασία και απολύμανση ≤1.000 - Δ Δευτεροβάθμια επεξεργασία και απολύμανση ≤10.000 - [Τροπολογία 108] Το νερό από ανάκτηση θεωρείται ότι συμμορφώνεται με τις απαιτήσεις που ορίζονται στον πίνακα 2 αν οι μετρήσεις πληρούν όλα τα ακόλουθα κριτήρια: – Οι αναφερόμενες τιμές για το E. coli, τη Legionella spp. και τα εντερικά νηματώδη πληρούνται στο 90 % ή περισσότερο των δειγμάτων.
English[en]
108] B Secondary treatment, and disinfection ≤100 According to Council Directive 91/271/EEC(31) (Annex I, Table 1) According to Directive 91/271/EEC (Annex I, Table 1) - C Secondary treatment, and disinfection ≤1,000 - D Secondary treatment, and disinfection ≤10,000 - The reclaimed water will be considered compliant with the requirements set out in Table 2 if the measurements meet all of the following criteria: – The indicated values for E. coli, Legionella spp and Intestinal nematodes are met in 90 % or more of the samples.
Spanish[es]
108] B Tratamiento secundario y desinfección ≤ 100 Con arreglo a la Directiva 91/271/CEE del Consejo(31) (anexo I, cuadro 1) Con arreglo a la Directiva 91/271/CEE (anexo I, cuadro 1) - C Tratamiento secundario y desinfección ≤ 1.000 - D Tratamiento secundario y desinfección ≤ 10.000 - Se considera que las aguas regeneradas cumplen los requisitos que figuran en el cuadro 2 si las mediciones satisfacen todos los criterios siguientes: – Se cumplen los valores indicados para E. coli, Legionella spp. y nematodos intestinales en un porcentaje igual o superior al 90 % de las muestras.
Estonian[et]
B Bioloogiline puhastus ja desinfitseerimine ≤ 100 Vastavalt nõukogu direktiivile 91/271/EMÜ(31) (I lisa tabel 1) Vastavalt direktiivile 91/271/EMÜ (I lisa tabel 1) – C Bioloogiline puhastus ja desinfitseerimine ≤ 1 000 – D Bioloogiline puhastus ja desinfitseerimine ≤ 10 000 – [ME 108] Taaskasutusele suunatud vesi loetakse tabeli 2 nõuetele vastavaks, kui mõõtetulemused vastavad kõigile järgmistele kriteeriumidele: – vähemalt 90 % proovidest vastab E. coli, Legionella spp. ja sooles parasiteerivate nematoodide kohta esitatud soovituslikele väärtustele.
Finnish[fi]
108] B Biologinen käsittely ja desinfiointi ≤ 100 Neuvoston direktiivin 91/271/ETY(31) mukaisesti (Liite I, taulukko 1) Direktiivin 91/271/ETY mukaisesti (Liite I, taulukko 1) - C Biologinen käsittely ja desinfiointi ≤ 1000 - D Biologinen käsittely ja desinfiointi ≤ 10 000 - Kierrätetyn veden katsotaan olevan taulukon 2 vaatimusten mukainen, jos mittauksissa täyttyvät kaikki seuraavat kriteerit: – E. colin, Legionella spp:n ja suolistonsisäisten sukkulamatojen viitearvot toteutuvat vähintään 90 prosentissa tapauksista.
French[fr]
108] B Traitement secondaire et désinfection ≤ 100 Conformément à la directive 91/271/CEE(31) (Annexe I, tableau 1) Conformément à la directive 91/271/CEE (Annexe I, tableau 1) - C Traitement secondaire et désinfection ≤ 1 000 - D Traitement secondaire et désinfection ≤ 10 000 - L’eau de récupération est considérée comme conforme aux exigences énoncées au tableau 2 si les mesures satisfont à l’ensemble des critères suivants: – les valeurs indiquées pour E. coli, Legionella spp. et les nématodes intestinaux sont respectées dans au moins 90 % des échantillons.
Croatian[hr]
108] B Drugi stupanj pročišćavanja i dezinfekcija ≤ 100 U skladu s Direktivom Vijeća 91/271/EEZ(31) (Prilog I. tablica 1.) U skladu s Direktivom 91/271/EEZ (Prilog I. tablica 1.) - C Drugi stupanj pročišćavanja i dezinfekcija ≤ 1 000 - D Drugi stupanj pročišćavanja i dezinfekcija ≤ 10 000 - Smatrat će se da je obnovljena voda u skladu sa zahtjevima iz tablice 2. ako su rezultati mjerenja u skladu sa sljedećim kriterijima: – navedene vrijednosti za E. coli, Legionella spp i crijevne nematode utvrđene su u 90 % ili više uzoraka.
Italian[it]
108] B Trattamento secondario e disinfezione ≤100 Ai sensi della direttiva 91/271/CEE del Consiglio(31) (allegato I, tabella 1) Ai sensi della direttiva 91/271/CEE (allegato I, tabella 1) - C Trattamento secondario e disinfezione ≤1 000 - D Trattamento secondario e disinfezione ≤10 000 - Le acque depurate saranno considerate conformi alle prescrizioni di cui alla tabella 2 se le misurazioni soddisfano tutti i seguenti criteri: – i valori indicati per E. coli, Legionella spp. e nematodi intestinali sono rispettati in almeno il 90 % dei campioni.
Latvian[lv]
108] B Otrreizējā attīrīšana un dezinfekcija ≤100 Saskaņā ar Padomes Direktīvu 91/271/EEK(31) (I pielikuma 1. tabula) Saskaņā ar Direktīvu 91/271/EEK (I pielikuma 1. tabula) - C Otrreizējā attīrīšana un dezinfekcija ≤1 000 - D Otrreizējā attīrīšana un dezinfekcija ≤10 000 - Pārgūto ūdeni uzskata par atbilstošu 2. tabulā izklāstītajām prasībām, ja mērījumi atbilst visiem šiem kritērijiem: – norādītās vērtības attiecībā uz E. coli, Legionella spp. un zarnu nematodēm nav pārsniegtas vismaz 90 % paraugu.
Maltese[mt]
108] B Trattament sekondarju u diżinfezzjoni ≤100 Skont id-Direttiva tal-Kunsill 91/271/KEE(31) ((Anness I, Tabella 1) Skont id-Direttiva tal-Kunsill 91/271/KEE ((Anness I, Tabella 1) - C Trattament sekondarju u diżinfezzjoni ≤1,000 - D Trattament sekondarju u diżinfezzjoni ≤10,000 - L-ilma reklamat se jitqies li jkun konformi mar-rekwiżiti stabbiliti fit-Tabella 2 jekk il-kejl jissodisfa l-kriterji kollha li ġejjin: – Il-valuri indikati għall-E. coli, l- Legionella spp u n-nematodi intestinali jinsabu fid-90 % jew aktar tal-kampjuni.
Dutch[nl]
108] B Secundaire behandeling en desinfectie ≤ 100 In overeenstemming met Richtlijn 91/271/EEG van de Raad(31) ((bijlage I, tabel 1) In overeenstemming met Richtlijn 91/271/EEG ((bijlage I, tabel 1) — C Secundaire behandeling en desinfectie ≤ 1 000 — D Secundaire behandeling en desinfectie ≤ 10 000 — Het teruggewonnen water wordt geacht in overeenstemming te zijn met de vereisten in tabel 2 indien de metingen voldoen aan alle volgende criteria: – 90 % of meer van de monsters voldoet aan de aangegeven waarden voor E. coli, Legionella spp. en rondwormen.
Polish[pl]
108] B Oczyszczanie wtórne i dezynfekcja ≤100 Zgodnie z dyrektywą Rady 91/271/EWG(31) ((Załącznik I tabela 1) Zgodnie z dyrektywą 91/271/EWG ((Załącznik I tabela 1) - C Oczyszczanie wtórne i dezynfekcja ≤1 000 - D Oczyszczanie wtórne i dezynfekcja ≤10 000 - Odzyskana woda będzie uważana za zgodną z wymogami określonymi w tabeli 2, jeżeli pomiary spełnią wszystkie następujące kryteria: — Wskazane wartości dla badania obecności E. coli, Legionella spp. oraz nicieni jelit są spełnione w co najmniej 90 % próbek.
Portuguese[pt]
108] B Tratamento secundário e desinfeção ≤ 100 Em conformidade com a Diretiva 91/271/CEE do Conselho(31) (Anexo I, quadro 1) Em conformidade com a Diretiva 91/271/CEE (Anexo I, quadro 1) - C Tratamento secundário e desinfeção ≤ 1 000 - D Tratamento secundário e desinfeção ≤ 10 000 - As águas depuradas serão consideradas conformes com os requisitos previstos no quadro 2 se as medições satisfizerem os seguintes critérios: — os valores indicados para Escherichia coli, Legionella spp. e nematódeos intestinais forem cumpridos em pelo menos 90 % das amostras.
Swedish[sv]
Salmonella: förekommer ej [Ändr. 108] B Sekundär behandling och desinfektion ≤ 100 Enligt rådets direktiv 91/271/EEG(31) (Bilaga I, tabell 1) Enligt direktiv 91/271/EEG (Bilaga I, tabell 1) - C Sekundär behandling och desinfektion ≤ 1 000 - D Sekundär behandling och desinfektion ≤ 10 000 - Det återvunna vattnet ska anses uppfylla kraven i tabell 2 om de uppmätta värdena uppfyller samtliga följande kriterier: – De angivna värdena för E. coli, Legionella spp. och inälvsnematoder uppfylls i minst 90 % av proven.