Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل ستحبيني إن فعلت هذا ؟
Bulgarian[bg]
Заради това ще ме заобичаш.
Czech[cs]
Musíš mě milovat, že?
German[de]
Wegen dem hier wirst du mich lieben.
English[en]
You're gonna love me for doing that.
Spanish[es]
Me vas a adorar por hacer eso.
Estonian[et]
Sa hakkad mind armastama seda teha saab.
Finnish[fi]
Kiität minua vielä tuosta.
French[fr]
Tu vas m'adorer d'avoir fait ça.
Hebrew[he]
את תאהבי אותי על כך שאני עושה זאת.
Hungarian[hu]
Imádni fogsz azért, amit most teszek.
Indonesian[id]
Kau akan cinta padaku karena melakukan itu.
Italian[it]
Mi amerai abbastanza per farlo?
Malay[ms]
Kau akan cinta padaku kerana melakukan itu?
Norwegian[nb]
Du kommer til å elske meg fordi jeg gjorde det.
Dutch[nl]
Hou je van me, omdat je dat doet?
Polish[pl]
Będziesz mnie kochać za to, że?
Portuguese[pt]
Será que me ama por fazer isso?
Romanian[ro]
Mă vei iubi că fac asta.
Russian[ru]
За это ты меня полюбишь.
Slovak[sk]
Musíš ma milovať, však?
Slovenian[sl]
Zaradi tega me boš ljubila.
Swedish[sv]
Du kommer att älska mig för det här.
Turkish[tr]
Bunu yaparsam beni istemezsin.