Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Vil Kommissionen påtage sig at slå til lyd for støtte til gravide kvinder som et alternativ til abort, især eftersom kvinder ofte er under et betydeligt pres moralsk, socialt og økonomisk?
German[de]
Würde sich die Kommission gegebenenfalls für die Unterstützung Schwangerer als Alternative zum Schwangerschaftsabbruch einsetzen, vor allem angesichts der Tatsache, dass Frauen nicht selten unter beträchtlichem moralischen, gesellschaftlichen und finanziellen Druck stehen?
Greek[el]
Θα θεωρούσε η Επιτροπή ότι ο ρόλος της είναι να ενθαρρύνει την παροχή υποστήριξης στις εγκύους ως μια εναλλακτική στην άμβλωση, και ιδιαίτερα δεδομένου ότι οι γυναίκες συχνά υφίστανται ηθικές, κοινωνικές και οικονομικές πιέσεις;
English[en]
Would the Commission see a role for itself in advocating support for pregnant women as an alternative to abortion, especially as women are often under considerable pressure morally, socially and financially?
Spanish[es]
¿Se plantearía la Comisión apoyar a las mujeres embarazadas como alternativa al aborto, especialmente en el caso frecuente de mujeres que se encuentran presionadas desde el punto de vista moral, social y económico?
Finnish[fi]
Näkisikö komissio, että sen tehtävänä olisi puolustaa raskaana olevien naisten tukemista vaihtoehtona abortille erityisesti, koska naiset usein ovat huomattavan moraalisen, sosiaalisen ja taloudellisen paineen alaisina?
French[fr]
La Commission entend-elle jouer un rôle afin d’encourager le soutien aux femmes enceintes en tant que solution alternative à l’avortement, surtout étant donné que les femmes subissent souvent de fortes pressions morales, sociales et financières?
Italian[it]
Ritiene la Commissione di dover svolgere un ruolo nel sostenere le donne in gravidanza come alternativa all’aborto, soprattutto dal momento che le donne sono sottoposte spesso a notevole pressione morale, sociale e finanziaria?
Dutch[nl]
Zou de Commissie de taak op zich willen nemen om de ondersteuning van zwangere vrouwen te bepleiten als een alternatief voor abortus, vooral aangezien vrouwen dikwijls onder heel wat morele, sociale en financiële druk staan?
Portuguese[pt]
Consideraria a Comissão defender o apoio a mulheres grávidas como uma alternativa ao aborto, especialmente porque as mulheres estão muitas vezes sob intensa pressão moral, social e financeira?
Swedish[sv]
Kan kommissionen tänka sig att fungera som en förespråkare för stöd till gravida kvinnor som ett alternativ till abort, särskilt som kvinnor ofta lever under ett moraliskt, socialt och ekonomiskt tryck?