Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
В облачния ден на 6 май 1954 г. голямата мечта на Роджър Банистър се осъществила!
Cebuano[ceb]
Sa mapanganuron nga adlaw niadtong Mayo 6, 1954, ang dakong paglaum ni Roger Bannister natuman!
Czech[cs]
Veliká naděje Rogera Bannistera se naplnila 6. května 1954!
Danish[da]
En skyet dag den 6. maj 1954 blev Roger Bannisters store håb til virkelighed!
German[de]
Mai 1954, einem bewölkten Tag, verwirklichte Roger Bannister seine Hoffnungen.
English[en]
On a cloudy day on May 6, 1954, Roger Bannister’s great hope was realized!
Spanish[es]
Un día nublado, el 6 de mayo de 1954, ¡se realizó la gran esperanza de Roger Bannister!
Finnish[fi]
Eräänä pilvisenä päivänä 6. toukokuuta 1954 Roger Bannisterin suuri toive toteutui!
Fijian[fj]
Ena siga rugurugua ni ika 6 ni Me, 1954, sa qai vakavatukana na vakanuinui cecere nei Roger Bannister!
French[fr]
Au cours de la journée nuageuse du 6 mai 1954, la grande espérance de Roger Bannister s’est réalisée !
Hungarian[hu]
Egy felhős napon, 1954. május 6-án Roger Bannister nagy reménye beteljesült.
Indonesian[id]
Pada suatu hari berawan tanggal 6 Mei 1954, harapan besar Roger Bannister terealisasi!
Italian[it]
Il 6 maggio del 1954, un giorno nuvoloso, la speranza di Roger Bannister si realizzò!
Malagasy[mg]
Ny 6 Mey 1954, nandritra ny andro manjombona iray no tanteraka izany fanantenana lehiben’i Roger Bannister izany!
Norwegian[nb]
På en overskyet dag 6. mai 1954 virkeliggjorde Roger Bannister sitt store håp!
Dutch[nl]
Op een bewolkte dag op 6 mei 1954 ging Roger Bannisters grote hoop in vervulling!
Polish[pl]
Pewnego pochmurnego dnia 6 maja 1954 roku, wielkie pragnienie Rogera Bannistera zostało zrealizowane!
Portuguese[pt]
Num dia nublado, em 6 de maio de 1954, o grande sonho de Roger Bannister foi realizado!
Romanian[ro]
Într-o zi înnorată, 6 mai 1954, marea speranţă a lui Roger Bannister s-a împlinit!
Russian[ru]
Пасмурным днем 6 мая 1954 года великая надежда Роджера Баннистера осуществилась!
Samoan[sm]
I se aso auaoa i le aso 6 o Me, 1954, sa ausia ai le faamoemoega tele o Roger Bannister!
Swedish[sv]
En molnig dag den 6 maj 1954 blev Roger Bannisters stora hopp verklighet!
Tagalog[tl]
Isang maulap na araw noong Mayo 6, 1954, nagkatotoo ang pinakaaasam ni Roger Bannister!
Tongan[to]
ʻI ha ʻaho ʻaoʻaofia, ko e ʻaho 6 ia ʻo Mē 1954, ne hoko ai e misi ʻa Lousa Pēnisitaá!
Tahitian[ty]
I te hoê mahana tapo‘ipo‘i no te 6 no me 1954, ua tupu a‘e ra te ti‘aturiraa (tia‘iraa) rahi o Roger Bannister !
Ukrainian[uk]
Одного похмурого дня, 6 травня 1954 року, велика надія Роджера Банністера здійснилася!
Vietnamese[vi]
Vào một ngày đầy mây u ám, ngày 6 tháng Năm năm 1954, hy vọng lớn lao của Roger Bannister đã trở thành hiện thực!