Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وكما لاحظنا في التقرير الثالث لتوقعات البيئة العالمية، فقد شهدنا، طوال السنوات الثلاثين الأخيرة، عصراً تخلف فيه نمو اقتصاد السوق وازداد الاستهلاك، بصورة لا تواكب الاحتياجات البشرية الأساسية لجميع الشعوب والدول.
English[en]
As we noted in the third Global Environment Outlook (GEO 3) report, however, over the last 30 years we have witnessed an era in which market driven economic growth and increasing consumption have not kept pace with basic human needs of all peoples and nations.
Spanish[es]
No obstante, como se señala en el tercer informe Perspectivas del Medio Ambiente Mundial (GEO 3), durante los últimos 30 años hemos presenciado una era en que el crecimiento económico impulsado por el mercado y el aumento del consumo no han ido paralelos a las necesidades básicas humanas de todos los pueblos y naciones.
Russian[ru]
Однако, как отмечается в третьем докладе из серии "Глобальная экологическая перспектива" (ГЭП-3), на протяжении последних 30 лет мы стали свидетелями того, как определяемый рыночными факторами экономический рост и увеличение потребления отставали от уровня основных потребностей людей во всех странах мира.
Chinese[zh]
然而,正如在第三期《全球环境展望》(GEO-3)报告中所指出的那样,我们在过去三十年间的亲身经历是,以市场为推动力的经济增长和不断增长的消费量并未能与所有民众和国家的基本人类需求保持同步。