Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- Fuld tiltrædelse af de fælles luftfartsmyndigheder og videreførelse af tilpasningen og gennemførelsen af dertil knyttet sekundær lovgivning om fælles luftfartskrav, gradvis indførelse af den såkaldte "tredje pakke" af forordninger og harmonisering af krav og administrative procedurer inden for civil luftfart, styrkelse af det administrative luftfartspersonales kvalifikationer.
German[de]
- Abschluss des vollständigen Beitritts zu den JAA (Joint Aviation Authorities) und Fortsetzung der Rechtsangleichung und Umsetzung der Durchführungsvorschriften zu den JAR-Vorschriften (Joint Aviation Requirements), Umsetzung einer schrittweisen Einführung der Verordnungen des "dritten Luftverkehrspakets", Harmonisierung der Erfordernisse und Verwaltungsverfahren im Luftverkehr sowie Verbesserung der Qualifikationen des in der Luftverkehrsverwaltung tätigen Personals.
Greek[el]
- Να γίνει η πλήρης προσχώρηση στις κοινές επιτροπές Υπηρεσιών Πολιτικής Αεροπορίας και να συνεχιστεί η εναρμόνιση και εφαρμογή του σχετικού παράγωγου δικαίου για τους κοινούς κανόνες για την αεροπορία, να εφαρμοστούν σταδιακά οι κανονισμοί της τρίτης δέσμης και να γίνει η εναρμόνιση των προδιαγραφών και διοικητικών διαδικασιών στον τομέα πολιτικής αεροπορίας, να ενισχυθούν τα επαγγελματικά προσόντα του διοικητικού προσωπικού αεροπορίας.
English[en]
- Complete full accession to the joint aviation authorities and continue legislative alignment and implementation of related secondary legislation on joint aviation requirements, implement a staged introduction of third package regulations and harmonisation of requirements and administrative procedures in the field of civil aviation, reinforce the qualification of the aviation administration personnel.
Spanish[es]
- Completar la adhesión plena a las Autoridades Aeronáuticas Conjuntas y proseguir la armonización legislativa y la aplicación de la legislación secundaria afín sobre los requisitos conjuntos de aviación; introducir progresivamente los reglamentos que constituyen la "tercera batería de medidas aéreas" y armonizar gradualmente las exigencias y los procedimientos administrativos en el ámbito de la aviación civil; mejorar la cualificación del personal administrativo del sector de la aviación.
Estonian[et]
- Lõpule viia täieulatuslik ühinemine ühiste lennundusasutustega ja jätkata ühiste lennundusnõuetega seotud teiseste õigusaktide ühtlustamist ja rakendamist, järk-järgult ellu viia kolmanda lennunduspaketi määrused ning nõuete ja haldusmenetluste ühtlustamine tsiviillennunduse valdkonnas, tugevdada lennunduse halduspersonali kvalifikatsiooni.
Finnish[fi]
- On liityttävä Euroopan ilmailuviranomaisten yhteistyöjärjestön varsinaiseksi jäseneksi ja jatkettava lainsäädännön yhdenmukaistamista ja yhteiseurooppalaisia ilmailumääräyksiä (JAR) koskevan johdetun oikeuden täytäntöönpanoa. Kolmanteen pakettiin kuuluvat asetukset on pantava asteittain täytäntöön, siviili-ilmailualaan liittyvät vaatimukset ja hallinnolliset menettelyt on yhdenmukaistettava sekä on parannettava ilmailuhallintohenkilöstön ammattipätevyyttä.
French[fr]
- Devenir membre à part entière des autorités conjointes de l'aviation et poursuivre l'alignement de la législation bulgare ainsi que la mise en oeuvre du droit dérivé connexe concernant les codes communs de l'aviation; mettre progressivement en oeuvre les règlements constituant le "troisième paquet aérien".
Italian[it]
- Aderire a tutti gli effetti alle Autorità aeronautiche comuni e continuare ad allineare/applicare il diritto derivato riguardante i requisiti di dette autorità, introdurre gradatamente i regolamenti del terzo pacchetto, armonizzare i requisiti e le procedure amministrative in materia di aviazione civile, migliorare le qualifiche del personale amministrativo dell'aviazione.
Lithuanian[lt]
- Užbaigti visišką prisijungimą prie jungtinių aviacijos institucijų ir toliau derinti susijusius antrinius teisės aktus dėl bendrų aviacijos reikalavimų, laipsniškai pradėti įgyvendinti trečiuosius paketinius reglamentus, derinti reikalavimus ir administracines procedūras civilinės aviacijos srityje, kelti aviacijos administracinių darbuotojų kvalifikaciją.
Latvian[lv]
- Pabeigt pilnīgu pievienošanos apvienotajām aviācijas iestādēm un turpināt likumdošanas pielāgošanu un saistīto sekundāro tiesību aktu par apvienotajiem aviācijas noteikumiem īstenošanu, īstenot trešās paketes noteikumu pakāpenisku ieviešanu un prasību un administratīvo procedūru saskaņošanu civilās aviācijas jomā, stiprināt aviācijas administrācijas personāla kvalifikāciju.
Maltese[mt]
- Illesti l-adeżjoni sħiħa ma' l-awtoritajiet konġunti ta' l-avjazzjoni u kompli l-allinjament leġislattiv u l-implimentazzjoni ta' leġislazzjoni sekondarja dwar il-ħtiġijiet ta' l-avjazzjoni konġunta, implimenta introduzzjoni fi stadji tar-regolamenti tat-tielet pakkett u l-armonizzazzjoni ta' ħtiġijiet u proċeduri amministrattivi fil-qasam ta' l-avjazzjoni ċivili, irrinforza l-kwalifiki tal-persunal amministrattiv ta' l-avjazzjoni.
Dutch[nl]
- Volledige toetreding tot de gezamenlijke luchtvaartautoriteiten en verdere overname en uitvoering van het acquis van aanverwante secundaire wetgeving inzake gezamenlijke luchtvaartvoorschriften, geleidelijke invoering van verordeningen van het "derde pakket" en harmonisering van de voorschriften en administratieve procedures met betrekking tot de burgerluchtvaart, betere opleiding voor het administratief luchtvaartpersoneel.
Polish[pl]
- Ukończenie pełnego przystąpienia do zrzeszenia władz lotniczych oraz dalsze dostosowanie ustawodawstwa i wdrożenie związanego z nim ustawodawstwa wtórnego dotyczącego wspólnych wymogów lotniczych, wdrożenie stopniowego wprowadzenia do regulacji trzeciego pakietu oraz harmonizacja wymogów i procedur administracyjnych w obszarze lotnictwa cywilnego, wzmocnienie kwalifikacji lotniczego personelu administracyjnego.
Portuguese[pt]
- Concluir a adesão total à Organização das Autoridades Comuns da Aviação e prosseguir o alinhamento legislativo e a execução do direito derivado sobre os requisitos comuns da aviação, proceder à introdução gradual dos regulamentos que constituem o "terceiro pacote" e a harmonização dos requisitos e procedimentos administrativos no sector da aviação civil, reforçar as qualificações do pessoal administrativo do sector da aviação.
Slovak[sk]
- Dokončiť prístup k spoločným leteckým úradom a pokračovať v zosúladení právnych predpisov a vykonávaní príslušných sekundárnych právnych predpisov o spoločných požiadavkách na leteckú dopravu, zaviesť postupne nariadenia tretieho balíka a zosúladiť požiadavky a administratívne postupy v oblasti civilného letectva, posilniť kvalifikáciu leteckého administratívneho personálu.
Slovenian[sl]
- Dokončati celovit pristop do skupne letalske oblasti in nadaljevati prilagajanje zakonodaje in izvajanje zadevne sekundarne zakonodaje o skupnih letalskih zahtevah, izvajati postopno uvajanje zahtev tretjega paketa in usklajevanje zahtev in upravnih postopkov na področju civilnega letalstva, okrepiti usposobljenost letalskega upravnega osebja.
Swedish[sv]
- Att slutföra den fullständiga anslutningen till de gemensamma luftfartsmyndigheterna och fortsätta anpassningen av lagarna och genomförandet av den sekundärlagstiftning rörande de gemensamma luftfartskraven som hänger samman med denna, att stegvis införa bestämmelserna inom ramen för det tredje luftfartspaketet och harmonisera kraven och de administrativa förfarandena på området civil luftfart, att vidareutbilda den administrativa personalen inom luftfarten.