Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Опитната единица е повторението, но варирането вътре в повторението трябва да бъде включено в статистическото тестване.
Czech[cs]
Experimentální jednotkou je opakování, avšak statistické testování by mělo zohlednit variabilitu v rámci opakování.
Danish[da]
Replikatet er forsøgsenheden, men variabiliteten mellem replikater bør medtages i den statistiske test.
German[de]
Die Replikate werden jeweils als Versuchseinheit behandelt; Variabilität innerhalb eines Replikats ist in den statistischen Tests zu berücksichtigen.
Greek[el]
Η επανάληψη αποτελεί την πειραματική μονάδα, αλλά η μεταβλητότητα εντός των επαναλήψεων θα πρέπει να συμπεριλαμβάνεται στις στατιστικές δοκιμασίες.
English[en]
The replicate is the experimental unit but intra-replicate variability should be included in the statistical testing.
Spanish[es]
La réplica es la unidad experimental, pero la variabilidad dentro de las réplicas debe incluirse en las pruebas estadísticas.
Estonian[et]
Eksperimentaalne ühik on paralleelkatse, kuid paralleelkatsete vaheline hajuvus peaks olema statistilises analüüsis arvesse võetud.
Finnish[fi]
Kokeellinen yksikkö on rinnakkaisnäyte, mutta rinnakkaisnäytteiden sisäinen vaihtelu on sisällytettävä tilastolliseen testaukseen.
Croatian[hr]
Ponavljanje je pokusna jedinica, ali u statističko ispitivanje potrebno je uključiti i varijabilnost unutar ponavljanja.
Latvian[lv]
Eksperimenta vienība ir replikāts, bet atšķirības starp replikātiem ir jāiekļauj statistiskajās analīzēs.
Maltese[mt]
L-irreplikat huwa l-unità sperimentali iżda l-varjabbiltà intrarreplikati għandha tkun inkluża fl-ittestjar statistiku.
Dutch[nl]
De duplo is de experimentele eenheid, maar variabiliteit tussen duplo's moet in de statistische toetsing opgenomen worden.
Polish[pl]
Jednostkę eksperymentalną stanowi kontrpróba, ale w teście statystycznym uwzględnić należy zmienność między kontrpróbami.
Slovak[sk]
Pokusnou jednotkou je replikát, ale do štatistického testovania je potrebné zahrnúť aj variabilitu v rámci replikátu.
Slovenian[sl]
Dvojnik je poskusna enota, vendar je treba v statistično preskušanje vključiti variabilnost v ponovitvah.
Swedish[sv]
Den experimentella enheten är replikatet, men variationer mellan replikaten bör ingå i den statistiska testningen.