Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
(2) На 7 октомври 2019 г. Съветът упълномощи Комисията да води преговори, от името на Съюза, във връзка с измененията на материалния и географския обхват на Споразумението от Бон.
Czech[cs]
(2) Dne 7. října 2019 Rada zmocnila Komisi, aby jménem Unie vedla jednání týkající se změn věcné a zeměpisné působnosti Bonnské dohody.
Danish[da]
2) Den 7. oktober 2019 bemyndigede Rådet Kommissionen til at føre forhandlinger på Unionens vegne om ændringer af Bonnoverenskomstens materielle og geografiske anvendelsesområde.
German[de]
(2) Am 7. Oktober 2019 ermächtigte der Rat die Kommission, im Namen der Union über Änderungen des materiellen und geografischen Anwendungsbereichs des Übereinkommens von Bonn zu verhandeln.
Greek[el]
(2) Στις 7 Οκτωβρίου 2019 το Συμβούλιο εξουσιοδότησε την Επιτροπή να διεξαγάγει διαπραγματεύσεις εξ ονόματος της Ένωσης όσον αφορά τις τροποποιήσεις του καθ’ ύλην και του γεωγραφικού πεδίου εφαρμογής της συμφωνίας της Βόννης.
English[en]
(2) On 7 October 2019, the Council authorised the Commission to conduct negotiations on behalf of the Union with regard to amendments to the material and geographical scope of the Bonn Agreement.
Spanish[es]
(2) El 7 de octubre de 2019, el Consejo autorizó a la Comisión a negociar, en nombre de la Unión, las enmiendas del ámbito de aplicación material y geográfica del Acuerdo de Bonn.
Estonian[et]
(2) 7. oktoobril 2019 andis nõukogu komisjonile volituse pidada liidu nimel läbirääkimisi seoses Bonni lepingu sisulise ja geograafilise kohaldamisala muutmisega.
Finnish[fi]
(2) Neuvosto valtuutti 7 päivänä lokakuuta 2019 komission käymään unionin puolesta neuvotteluja Bonnin sopimuksen aineelliseen ja maantieteelliseen soveltamisalaan tehtävistä muutoksista.
French[fr]
(2) Le 7 octobre 2019, le Conseil a autorisé la Commission à mener des négociations au nom de l’Union en ce qui concerne la modification des champs d’application matériel et géographique de l’accord de Bonn.
Irish[ga]
(2) An 7 Deireadh Fómhair 2019, d’údaraigh an Chomhairle an Coimisiún le caibidlíocht a dhéanamh thar ceann an Aontais maidir le leasuithe ar raon feidhme ábhartha agus tíreolaíoch Chomhaontú Bonn.
Croatian[hr]
(2) Vijeće je 7. listopada 2019. ovlastilo Komisiju da u ime Unije vodi pregovore o izmjenama materijalnog i zemljopisnog područja primjene Bonskog sporazuma.
Hungarian[hu]
(2) A Tanács 2019. október 7-én felhatalmazta a Bizottságot arra, hogy az Unió nevében tárgyalásokat folytasson a Bonni Megállapodás tárgyi és területi hatályának módosítására vonatkozóan.
Italian[it]
(2) Il 7 ottobre 2019 il Consiglio ha autorizzato la Commissione a condurre, a nome dell'Unione, i negoziati relativi agli emendamenti del campo di applicazione materiale e geografico dell'accodo di Bonn.
Lithuanian[lt]
(2) 2019 m. spalio 7 d. Taryba įgaliojo Komisiją Sąjungos vardu vesti derybas dėl Bonos susitarimo materialinės ir geografinės taikymo srities pakeitimų;
Latvian[lv]
(2) Padome 2019. gada 7. oktobrī pilnvaroja Komisiju Savienības vārdā risināt sarunas par grozījumiem Bonnas nolīgumā attiecībā uz tā materiālo un ģeogrāfisko tvērumu.
Maltese[mt]
(2) Fis-7 ta’ Ottubru 2019, il-Kunsill awtorizza lill-Kummissjoni twettaq negozjati f’isem l-Unjoni fir-rigward ta’ emendi għall-kamp ta’ applikazzjoni materjali u ġeografiku tal-Ftehim ta’ Bonn.
Dutch[nl]
2) Op 7 oktober 2019 machtigde de Raad de Commissie namens de Unie onderhandelingen te voeren over wijzigingen van het materiële en geografische toepassingsgebied van de Overeenkomst van Bonn.
Polish[pl]
(2) W dniu 7 października 2019 r. Rada upoważniła Komisję do prowadzenia w imieniu Unii negocjacji dotyczących zmian w zakresie przedmiotowym i geograficznym umowy z Bonn.
Portuguese[pt]
(2) Em 7 de outubro de 2019, o Conselho autorizou a Comissão a conduzir negociações, em nome da União, no respeitante às alterações do âmbito de aplicação material e geográfico do Acordo de Bona.
Romanian[ro]
(2) La 7 octombrie 2019, Consiliul a autorizat Comisia să poarte, în numele Uniunii, negocieri referitoare la modificări ale domeniului de aplicare material și geografic al Acordului de la Bonn.
Slovak[sk]
(2)Rada 7. októbra 2019 poverila Komisiu, aby v mene Únie viedla rokovania o zmenách vecnej a geografickej pôsobnosti Bonnskej dohody.
Slovenian[sl]
(2) Svet je 7. oktobra 2019 pooblastil Komisijo, da se v imenu Unije pogaja v zvezi s spremembami stvarnega in geografskega področja uporabe Bonskega sporazuma.
Swedish[sv]
(2) Den 7 oktober 2019 bemyndigade rådet kommissionen att inleda förhandlingar på unionens vägnar om ändringar av Bonnavtalets materiella och geografiska tillämpningsområde.