Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Седемте купюри в сериите еуробанкноти носят изображения на врати и прозорци на лицевата страна (лице) и на мостове — на гърба (обратна страна).
Czech[cs]
Série eurobankovek v sedmi nominálních hodnotách nese na přední straně (líc) vyobrazení portálů a oken a na zadní straně (rub) vyobrazení mostů.
Danish[da]
De syv eurosedler i serien har portaler og vinduer på forsiden og broer på bagsiden.
Greek[el]
Τα τραπεζογραμμάτια των επτά ονομαστικών αξιών της σειράς τραπεζογραμματίων ευρώ φέρουν παραστάσεις πυλών και παραθύρων στην πρόσθια όψη και παραστάσεις γεφυρών στην οπίσθια όψη.
English[en]
The seven denominations in the euro banknote series shall bear the representation of gateways and windows on the front side (recto) and bridges on the reverse side (verso).
Estonian[et]
Euro pangatähtede seeria seitsme nominaali esiküljel on kujutatud väravad ja aknad ning tagaküljel sillad.
Finnish[fi]
Eurosetelisarjan seitsemän setelin etusivulla on kuvattu porttikäytäviä ja ikkunoita ja takasivulla siltoja.
French[fr]
Les sept billets de la série représentent, au recto, un portail ou une fenêtre et, au verso, un pont.
Italian[it]
I sette tagli della serie di banconote in euro recano la rappresentazione di portali e finestre sul fronte (recto) e di ponti sul retro (verso).
Lithuanian[lt]
Septynių šios euro banknotų serijos nominalų pirmojoje pusėje (recto) vaizduojami vartai ir langai, o antrojoje pusėje (verso) — tiltai.
Latvian[lv]
Uz septiņām nominālvērtībām euro banknošu sērijās banknotes virspusē (priekšpusē) ir attēloti vārti un logi un otrā pusē (aizmugurē) — tilti.
Maltese[mt]
Is-seba' denominazzjonijiet fis-serje tal-karti tal-flus ewro għandhom juru xbihat ta' entraturi u twieqi fuq in-naħa ta' quddiem (recto)u pontijiet fuq in-naħa ta' wara (verso).
Dutch[nl]
De zeven denominaties in de serie eurobankbiljetten dragen aan de voorzijde (recto) de afbeelding van poorten en vensters en aan de achterzijde (verso) van bruggen.
Polish[pl]
Siedem nominałów w serii banknotów euro przedstawia bramy i okna na stronie przedniej oraz mosty na stronie odwrotnej.
Portuguese[pt]
As sete denominações da série de notas de euro contêm a representação de pórticos e janelas na frente, e de pontes no verso.
Romanian[ro]
(2) Cele șapte serii de cupiuri euro conțin reprezentări ale unor porți și ferestre pe partea din față (recto) și ale unor poduri pe partea din spate (verso).
Slovak[sk]
Sedem nominálnych hodnôt v sérii eurobankoviek zobrazuje brány a okná na prednej strane (rekto) a mosty na zadnej strane (verzo).
Slovenian[sl]
Na sedmih apoenih serije eurobankovcev so prikazana vrata in okna na sprednji strani ter mostovi na zadnji strani.
Swedish[sv]
De sju olika valörerna av eurosedlarna skall ha avbildningar av portar och fönster på framsidan (recto) och broar på baksidan (verso).