Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Гласувах в подкрепа на доклада на г-жа Ţicău, защото обсъжданият проект отговаря на много от желанията на тези, които с оптимизъм очакват новостите в изследователската дейност и технологичния напредък.
Czech[cs]
Hlasoval jsem pro přijetí zprávy paní Ţicăuové, protože posuzovaný projekt splňuje očekávání těch, kteří se dívají na rozvoj činností v oblasti vědy a výzkumu optimisticky.
Danish[da]
skriftlig. - (IT) Jeg stemte for fru Ţicăus betænkning, da det omhandlede projekt opfylder mange forventninger blandt dem, der ser optimistisk på udviklingen inden for forskning og teknologi. Egnos og Galileo er projekter, der vil skabe ca.
German[de]
Ich habe für den Bericht von Frau Ţicău gestimmt, weil das Projekt, das hier untersucht wird, viele Erwartungen jener erfüllt, die den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt optimistisch betrachten.
Greek[el]
Υπερψήφισα την έκθεση του κ. Remek, επειδή το υπό εξέταση έργο ικανοποιεί πολλές προσδοκίες εκείνων που βλέπουν τις εξελίξεις στην έρευνα και την τεχνολογία με αισιοδοξία.
English[en]
I voted in favour of Mrs Ţicău's report because the project under examination meets many expectations of those looking to developments in research and technology with optimism.
Spanish[es]
He votado a favor del informe de la señora Ţicău porque el proyecto objeto de examen responde a muchas expectativas de quienes miran con optimismo los avances en investigación y tecnología.
Estonian[et]
Hääletasin Silvia-Adriana Ţicău raporti poolt, sest vaatlusalune projekt vastab nende paljudele ootustele, kes on teadusuuringute ja tehnoloogia arengu suhtes optimistlikud.
Finnish[fi]
Äänestin Silvia-Adriana Ţicăun mietinnön puolesta, koska käsiteltävänä oleva hanke täyttää niiden henkilöiden monet odotukset, jotka suhtautuvat myönteisesti tutkimuksen ja teknologian kehitykseen.
French[fr]
J'ai voté en faveur du rapport de Mme Ţicău, car le projet à l'étude répond à bon nombre des attentes des personnes qui comptent avec optimisme sur des développements en matière de recherche et de technologie.
Hungarian[hu]
Ţicău asszony jelentése mellett szavaztam, mivel a vizsgált projekt a kutatási és technológiai fejlődésre optimistán tekintők számos elvárásának megfelel.
Italian[it]
per iscritto. - Signor Presidente, onorevoli colleghi, ho votato in maniera favorevole alla relazione della collega Ţicău perché il progetto in esame incontra molte aspettative che sono proprie di chi guarda con ottimismo allo sviluppo della ricerca e della tecnologia.
Lithuanian[lt]
Balsavau už A. Ţicău pranešimą, nes aptariamu projektu pateisinama daugelio asmenų, optimistiškai žvelgiančių į mokslinius tyrimus ir technologinę raidą, lūkesčių.
Latvian[lv]
Es balsoju par Ţicău kundzes ziņojumu, jo šis projekts attaisno daudzas to cilvēku cerības, kuri ar optimismu raugās uz pētniecības un tehnoloģiju attīstību.
Dutch[nl]
Mijnheer de Voorzitter, geachte collega's, ik heb vóór het voorstel van mevrouw Ţicău gestemd, omdat het project dat beoordeeld wordt tegemoet komt aan de vele verwachtingen van hen die met optimisme naar wetenschappelijke en technologische ontwikkelingen kijken.
Polish[pl]
Zagłosowałem za przyjęciem sprawozdania sporządzonego przez panią poseł Ţicău, ponieważ badany projekt spełnia liczne oczekiwania tych, którzy z optymizmem patrzą na zmiany w dziedzinie badań i technologii.
Portuguese[pt]
Votei a favor do relatório da senhora deputada Ţicău porque o projecto em análise vai ao encontro de muitas das expectativas daqueles que encaram com optimismo a evolução da investigação e da tecnologia.
Romanian[ro]
Am votat în favoarea raportului dnei Ţicău pentru că proiectul supus examinării se ridică la nivelul aşteptărilor celor care privesc cu optimism progresele înregistrate în domeniul cercetării şi tehnologiei.
Slovak[sk]
Hlasoval som za správu pani Ticăovej, pretože projekt, ktorým sa zaoberáme, spĺňa mnohé očakávania tých, ktorí sa s optimizmom pozerajú na pokrok v oblasti výskumu a technológií.
Slovenian[sl]
Glasoval sem za poročilo gospe Ţicău, kajti projekt, ki ga preučujemo, izpolnjuje veliko pričakovanj tistih, ki na razvoj v raziskavah in tehnologiji gledajo z optimizmom.
Swedish[sv]
Jag röstade för Silvia-Adriana Ţicăus betänkande, eftersom det projekt som är under granskning uppfyller många förväntningar hos dem som är positiva till utveckling inom forskning och teknologi.