Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не мислиш че мога да се справя с работата.
Bosnian[bs]
Misliš da nisam za ovaj posao.
Czech[cs]
Ty si myslíš, že na tu práci nemám, že jo?
German[de]
Du denkst nicht dass ich diesen Job kann.
Greek[el]
Δεν πιστεύεις ότι θα τα καταφέρω, έτσι;
English[en]
You don't think I can do this job.
Spanish[es]
No piensas que puedo hacer este trabajo.
Estonian[et]
Sa ei usu, et ma hakkama saan.
French[fr]
Tu crois que je peux pas faire ce boulot.
Hebrew[he]
אתה לא חושב שאני מסוגל לבצע את העבודה הזאת, נכון?
Croatian[hr]
Misliš da nisam za ovaj posao.
Hungarian[hu]
Úgy gondolod, hogy nem vagyok alkalmas erre a munkára, igaz?
Italian[it]
Tu non pensi che io possa fare questo lavoro.
Polish[pl]
Nie sądzisz, że sobie tu poradzę.
Portuguese[pt]
Achas que não consigo fazer isto, não é?
Romanian[ro]
Nu crezi că pot face treaba asta.
Russian[ru]
Ты считаешь, что я не гожусь для этой работы.
Slovak[sk]
Neveríš, že mám na túto prácu.
Serbian[sr]
Misliš da nisam za ovaj posao.
Turkish[tr]
Bu işi yapamayacağımı düşünüyorsun dimi?