Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Съществува единствено взаимен интерес.
Czech[cs]
Musíte si mít vzájemně co nabídnout.
Danish[da]
Jeg tror kun på egne interesser.
German[de]
Ich glaube nur an gegenseitiges Eigeninteresse.
Greek[el]
Πιστεύω μόνο στην αμοιβαία ιδιοτέλεια.
English[en]
I believe only in mutual self-interest.
Spanish[es]
Solo creo en el mutuo egoísmo.
Estonian[et]
Mina usun ühistesse huvidesse.
Persian[fa]
فکر میکنم که تنها منفعت دوطرفه در میون باشه.
Finnish[fi]
Uskon vain yhteisen edun tavoitteluun.
French[fr]
Je crois seulement en un intérêt mutuel.
Hebrew[he]
אני מאמין רק בתועלת אישית משותפת.
Croatian[hr]
Vjerujem samo u obostrani interes.
Hungarian[hu]
Én csak az érdekszövetségekben hiszek.
Indonesian[id]
Kurasa itu hanya rasa saling membutuhkan.
Italian[it]
Io credo solo all'interesse reciproco.
Japanese[ja]
信頼 は 錯覚 で しか な い お 互い の 利己 主義 だけ を 信 じ ま す
Lithuanian[lt]
Aš tikiu tik abipuse nauda.
Latvian[lv]
Es ticu abpusējam savtīgumam.
Malay[ms]
Saya cuma mempercayai kepentingan diri.
Norwegian[nb]
Jeg tror bare på felles egennytte.
Dutch[nl]
Ik geloof in gemeenschappelijk belang.
Polish[pl]
Wierzę tylko we wzajemne zyski.
Portuguese[pt]
Só acredito em interesse mútuo.
Romanian[ro]
Eu cred doar în interesul reciproc.
Russian[ru]
Я доверяю взаимовыгодному эгоизму.
Sinhala[si]
මම විශ්වාස කරන්නෙ අන් යොන් ය ආත්මාර්ථය ගැන විතරයි.
Slovak[sk]
Verím, že iba v spoločnom záujme.
Slovenian[sl]
Verjamem samo v vzajemno korist.
Serbian[sr]
Verujem samo u obostrani interes.
Swedish[sv]
Jag tror endast på ömsesidig egennytta.
Turkish[tr]
Ben karşılıklı çıkara inanırım.
Vietnamese[vi]
Thần chỉ tin vào tư lợi lẫn nhau thôi.
Chinese[zh]
我 相信 擁有 共同 的 利益 才 是 關鍵