Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
По-добре да останем тук до зори, за да видим къде се намираме.
Bosnian[bs]
Najbolje je da ostanemo ovde do svitanja, da vidimo gde smo.
Czech[cs]
Měli bychom tu zůstat než se rozední, ať víme, kde jsme.
German[de]
" Wir bleiben bis zum Morgen hier, um zu sehen, wo wir sind. "
Greek[el]
Θα προτιμούσα να μείνουμε εδώ μέχρι το χάραμα, ώστε να δούμε που είμαστε.
English[en]
" We had better stay here until daybreak to see where we are. "
Spanish[es]
" Mejor nos quedamos aquí hasta el amanecer para ver dónde estamos. "
Estonian[et]
Ma otsustasin, et parem on ta kaasa võtta.
Finnish[fi]
Parasta odottaa aamunkoittoa tässä, jotta näemme missä olemme.
French[fr]
" Restons ici jusqu'au matin, afin de savoir où nous sommes. "
Hebrew[he]
היה יותר טוב אם היינו נשארים כאן עד הזריחה כדי לראות איפה אנחנו.
Croatian[hr]
Najbolje je da ostanemo ovdje do svitanja, da vidimo gdje smo.
Italian[it]
" Meglio aspettare l'alba qui per sapere dove siamo. "
Dutch[nl]
We kunnen hier beter blijven tot het dag wordt om te zien waar we zijn.
Polish[pl]
Lepiej zostańmy tu do świtu, żeby się zorientować gdzie jesteśmy.
Portuguese[pt]
É melhor ficarmos aqui até o amanhecer para ver onde estamos.
Romanian[ro]
Mai bine ne-am opri aici până-n zori ca să vedem unde suntem.
Russian[ru]
" Мы заблудились, нам лучше переждать здесь до рассвета ".
Serbian[sr]
'Najbolje će nam biti da ostanemo ovde do svitanja kako bismo videli gde smo.'
Swedish[sv]
" Vi får stanna här till gryningen, så att vi kan se var vi är. "
Turkish[tr]
Nerede olduğumuzu görmek için gün ağarana kadar burada kalsak iyi olur.
Vietnamese[vi]
Mình nên ở lại đây tới khi trời sáng để coi mình đang ở đâu.
Chinese[zh]
因此 我 想 最好 扣留 她 我们 最好 留在 这儿 等待 天亮