Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أٌقر بأن هناك شيء من نذير الشؤم في هذا الخبر التافه
Bulgarian[bg]
Признавам, че има малко зловещо качество в тази измама.
Czech[cs]
Přiznávám, že je v tomto faktu jistá přitažlivost.
English[en]
I admit there's a somewhat ominous quality to that factoid.
Spanish[es]
Admito que hay una calidad algo ominoso que factoide.
French[fr]
Je reconnais la qualité un peu sinistre de cette série.
Hungarian[hu]
Ezt elég baljósnak érzem.
Italian[it]
Ammetto che e'una qualita'un po'inquietante, a questo punto.
Portuguese[pt]
Admito que há uma qualidade algo sinistra neste factóide.
Romanian[ro]
Recunosc că e oarecum o calitate de rău augur a descrierii.
Russian[ru]
Признаюсь, есть что-то недоброе в этом факте.
Turkish[tr]
Bu ufak bilginin biraz kötüye alamet olduğunu kabul ediyorum.