Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Направено е също усилие за изменение на договорите на шофьорите.
Czech[cs]
Také se objevily snahy upravit pracovní smlouvy řidičů.
Danish[da]
Man havde også taget skridt til at ændre chaufførernes kontrakter.
German[de]
Es war auch versucht worden, die Verträge der Busfahrer zu ändern.
Greek[el]
Είχαν γίνει επίσης προσπάθειες να τροποποιηθούν οι συμβάσεις των οδηγών.
English[en]
There had also been efforts to modify drivers’ contracts.
Spanish[es]
También hubo esfuerzos para modificar los contratos de los conductores.
Estonian[et]
Samuti tehti jõupingutusi bussijuhtide lepingute muutmiseks.
Finnish[fi]
Myös kuljettajien työsopimuksia oli pyritty muuttamaan.
French[fr]
Certaines mesures avaient aussi été prises pour modifier les contrats des chauffeurs.
Hungarian[hu]
Erőfeszítéseket tettek az autóbuszvezetők szerződésének módosítására is.
Italian[it]
Sforzi sono stati prodigati inoltre per modificare i contratti dei conducenti.
Lithuanian[lt]
Taip pat buvo stengiamasi keisti vairuotojų sutartis.
Latvian[lv]
Turklāt uzņēmums bija centies grozīt šoferu līgumus.
Maltese[mt]
Kien hemm ukoll sforzi sabiex jiġu mmodifikati il-kuntratti tax-xufiera.
Dutch[nl]
Er zijn ook pogingen gedaan om de chauffeurscontracten aan te passen.
Polish[pl]
Stwierdzono również wysiłki w celu zmodyfikowania kontraktów z kierowcami.
Portuguese[pt]
Tinham também sido envidados esforços para alterar os contratos dos motoristas.
Romanian[ro]
S-au făcut și eforturi de a modifica contractele conducătorilor auto.
Slovak[sk]
Bola vyvinutá aj snaha o zmenu zmlúv s vodičmi.
Slovenian[sl]
Prizadevali so si tudi spremeniti pogodbe voznikov.
Swedish[sv]
Åtgärder hade också vidtagits för att ändra chaufförernas avtal.