Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا كان " جوليان " لديه عمق مشاعركَ
Bulgarian[bg]
Само ако Джулиен имаше толкова дълбоки чувства.
Bosnian[bs]
Da samo Žulijen ima tvoju osećajnost.
Czech[cs]
Kéž by Julien dokázal cítit totéž co ty.
German[de]
Wenn nur Julien Eure Gefühlstiefe besäße.
Greek[el]
Εάν μόνο ο Τζούλιεν είχε το δικό σου βάθος συναισθημάτων.
English[en]
If only julien had your depth of feeling.
Spanish[es]
Si solo Julien tuviera vuestra profundidad de sentimientos.
Finnish[fi]
Olisipa Julianillakin tunteita.
French[fr]
Si seulement Julien avait votre grandeur de sentiments.
Hebrew[he]
אם רק לג'וליאן היו רגשות כאלה.
Hungarian[hu]
Bár Juliennek lennének ilyen mély érzései.
Indonesian[id]
Jika Julien pemikiran yang matang seperti Anda.
Italian[it]
Se solo Julien avesse la vostra sensibilita'...
Dutch[nl]
Had Julien jouw hartstochtelijk gevoel maar gehad.
Polish[pl]
Gdyby tylko Julien posiadał taką głębię uczuć.
Portuguese[pt]
Se Julien tivesse esses sentimentos.
Romanian[ro]
daca si Julien ar fi simtit asa de profund.
Russian[ru]
Если бы только Джулиан имел глубину твоих чувств.
Serbian[sr]
Ako samo Julien je imao svoju dubinu osjećaja.
Turkish[tr]
Keşke Julien de senin kadar borcuna sadık olsaydı.