Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مهما يكن يا تومي
Bulgarian[bg]
Както искаш, Томи.
Bangla[bn]
টমি, এতে যাই লাগে ৷
Bosnian[bs]
Kako god, Tomi.
Czech[cs]
Za každou cenu, Tommy.
Danish[da]
Gør, hvad der skal til, Tommy.
German[de]
Was immer nötig ist, Tommy.
Greek[el]
Κάνε ότι χρειαστεί, Τόμι.
English[en]
Whatever it takes, Tommy.
Spanish[es]
Haz lo que sea necesario, Tommy.
Estonian[et]
Maksku mis maksab, Tommy.
Persian[fa]
حالا بخاطر هرچي که باشه ، تامي
Finnish[fi]
Ihan miten vaan, Tommy.
French[fr]
Il faut ce qu'il faut, Tommy.
Croatian[hr]
Kako god, Tommy.
Hungarian[hu]
Mindegy, csak tegye meg, Tommy!
Indonesian[id]
Apa pun, Tommy.
Italian[it]
Costi quel che costi, Tommy.
Norwegian[nb]
Bare du gjør det, Tommy.
Dutch[nl]
Hoe dan ook, Tommy.
Polish[pl]
Niech będzie, Tommy.
Portuguese[pt]
Tudo o que for preciso, Tommy.
Romanian[ro]
Orice este nevoie, Tommy.
Russian[ru]
Как угодно, Томми.
Slovenian[sl]
– Kakor hočeš, Tommy.
Serbian[sr]
Kako god, Tomi.
Swedish[sv]
För vem du vill, Tommy.
Turkish[tr]
Ne gerekiyorsa yap Tommy.
Vietnamese[vi]
Thế nào cũng được, Tommy.
Chinese[zh]
不管 是 為 了 什麼 湯姆