Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Председателството на Съвместния комитет се поема на годишен ротационен принцип от председателите на ЕНО.
Czech[cs]
Společnému výboru by měli předsedat po dobu 12 měsíců střídavě předsedové evropských orgánů dohledu.
Danish[da]
Det Fælles Udvalg bør ledes af formændene for ESA'erne for en periode på 12 måneder på skift.
German[de]
Im Gemeinsamen Ausschuss sollten die Vorsitzenden der ESA für jeweils zwölf Monate im Wechsel den Vorsitz führen.
Greek[el]
Η Μικτή Επιτροπή θα πρέπει να έχει πρόεδρο με δωδεκάμηνη θητεία, ο οποίος να είναι εκ περιτροπής ένας εκ των προέδρων των ΕΕΑ.
English[en]
The Joint Committee should be chaired for a 12-month term on a rotating basis by the Chairpersons of the ESAs.
Spanish[es]
El Comité Mixto debe estar presidido, con carácter rotatorio por períodos de doce meses, por los presidentes de las AES.
Estonian[et]
Ühiskomiteed peaks juhtima Euroopa järelevalveasutuste eesistujad vaheldumisi, igaüks 12 kuud järjest.
Finnish[fi]
Euroopan valvontaviranomaisen puheenjohtajien olisi vuoroteltava sekakomitean puheenjohtajana 12 kuukauden toimikausin.
French[fr]
Le comité mixte devrait être présidé pour douze mois, à tour de rôle, par les présidents des AES.
Hungarian[hu]
A vegyes bizottság elnöki tisztjét 12 hónapos időközönként a EFH-k elnöke felváltva látja el.
Italian[it]
I presidenti delle AEV dovrebbero avvicendarsi a rotazione annuale alla presidenza del comitato congiunto.
Lithuanian[lt]
Jungtiniam komitetui rotacijos principu 12 mėnesių pirmininkauti turėtų EPI pirmininkai.
Latvian[lv]
Apvienotā komiteja būtu jāvada vienam no EUI priekšsēdētājiem, šā amata pilnvaru termiņš ir divpadsmit mēneši, un to ieņem rotācijas kārtībā.
Maltese[mt]
Il-Kumitat Konġunt għandu jkun presedut għal terminu ta' 12-il xahar b'rotazzjoni mill-Presidenti tal-ASE.
Dutch[nl]
Het Gemengd Comité moet voor een termijn van 12 maanden op basis van een rotatiesysteem worden voorgezeten door de voorzitters van de ESA's.
Polish[pl]
Pracami Wspólnego Komitetu powinni kierować na zasadzie corocznej rotacji przewodniczący Europejskich Urzędów Nadzoru.
Portuguese[pt]
O Comité Conjunto deverá ser presidido rotativamente por mandatos de doze meses pelos presidentes das ESAs.
Romanian[ro]
Comitetul comun ar trebui prezidat prin rotație pe durata unui mandat de 12 luni de președinții AES.
Slovak[sk]
Spoločnému výboru by mali na princípe rotácie na 12-mesačné obdobie predsedať predsedovia ESA.
Slovenian[sl]
Skupnemu odboru bi morali izmenično predsedovati predsedniki vseh ESA po načelu 12-mesečne rotacije.
Swedish[sv]
Ordförandeskapet för den gemensamma kommittén bör rotera i tolvmånadersperioder mellan respektive ordförande för de europeiska tillsynsmyndigheterna.