Metadata
Author: Lagun
Data
English[en]
Many people stayed to watch, waving more and more slowly, more and more sadly, with scarves and handkerchiefs.
Spanish[es]
Mucha gente permanecía allí, mirándolo, haciendo señas cada vez más ralentizadas, cada vez más desalentadas, con sus chales, sus pañuelos.
Basque[eu]
Bertan jarraitzen zuen jende askok, barkuari begira, gero eta agur-keinu geldoagoak eginez, gero eta gogo gutxiagokoak, beren bufandez, zapiez.
French[fr]
Beaucoup de gens restaient là à le regarder, à faire des signes de plus en plus ralentis, de plus en plus découragés, avec leurs écharpes, leurs mouchoirs.
Polish[pl]
Wiele osób zostawało, żeby popatrzeć jeszcze na niego, dawać coraz powolniejsze znaki z coraz mniejszą ochotą, przy pomocy szalików i chustek do nosa.