Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Искаше ми се да имахме няколко франка за портиер.
Bosnian[bs]
Voljela bih da imamo par franaka za nosača.
Czech[cs]
Kéž bychom měli pár franků na portýra.
Greek[el]
Μακάρι να είχαμε χρήματα για αχθοφόρο.
English[en]
I wish we had a few francs for a porter.
Spanish[es]
Ójala tuviesemos unos francos para un botones.
Croatian[hr]
Da bar imamo par franaka za nosača.
Hungarian[hu]
Jó lenne pár frank hordárra.
Italian[it]
Vorrei che avessimo un po'di franchi per un facchino.
Dutch[nl]
Hadden we maar een paar franc voor een kruier.
Polish[pl]
Szkoda, że nie mamy na tragarza.
Portuguese[pt]
Quisera tivéssemos uns francos para um carregador.
Russian[ru]
Вот бы у нас была пара франков для носильщика...
Swedish[sv]
Jag önskar att vi haft några franc till en bärare.
Turkish[tr]
Keşke hamal için bir kaç frankımız olsaydı.