Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Честотата на вземане на проби следва да отразява времевото различие в наблюдаваната станция.
Czech[cs]
Frekvence odběru vzorků by měla odrážet dočasné změny na stanovišti, které je monitorováno.
Danish[da]
Prøvetagningshyppigheden skal afspejle den tidsmæssige variation på det sted, som overvåges.
German[de]
Die Häufigkeit der Stichprobenzüge sollte dabei die zeitliche Variation der Überwachungsstelle widerspiegeln.
Greek[el]
Η συχνότητα της δειγματοληψίας θα πρέπει να αντικατοπτρίζει τις χρονικές διακυμάνσεις της θέσης που βρίσκεται υπό παρακολούθηση.
English[en]
The frequency of sampling should reflect temporal variation in the site that is monitored.
Spanish[es]
La frecuencia de muestreo debe reflejar la variación temporal en el lugar que es objeto de seguimiento.
Estonian[et]
Proovivõtu sagedus peaks kajastama seireala ajalist muutumist.
Finnish[fi]
Näytteenottotiheydessä tulisi ottaa huomioon seurantapaikan ajallinen vaihtelu.
French[fr]
La fréquence des prélèvements devrait correspondre à la variation temporelle du site qui fait l'objet de la surveillance.
Croatian[hr]
Učestalost uzorkovanja trebala bi odražavati vremenske varijacije na lokaciji koja se prati.
Hungarian[hu]
A mintavétel gyakoriságának tükröznie kell a megfigyelt helyszín időbeli változásait.
Italian[it]
La frequenza di campionamento dovrebbe rispecchiare la variazione temporale nel sito monitorato.
Lithuanian[lt]
Mėginių ėmimo dažnumas turėtų atspindėti vietos, kurioje vykdoma stebėsena, pokyčius laiko požiūriu.
Latvian[lv]
Paraugošanas biežumam arī jāatspoguļo monitorējamajā vietā novērojamās izmaiņas laikā.
Maltese[mt]
Il-frekwenza tal-kampjunar għandha tirrifletti l-varjazzjoni temporali fis-sit immonitorjat.
Dutch[nl]
De bemonsteringsfrequentie moet overeenstemmen met de variatie in de tijd op de gemonitorde locatie.
Polish[pl]
Częstotliwość pobierania próbek powinna odzwierciedlać czasowe odchylenia w lokalizacji, która podlega monitorowaniu.
Portuguese[pt]
A frequência de amostragem deve refletir a variação temporal no sítio monitorizado.
Romanian[ro]
Frecvența prelevării de eșantioane ar trebui să reflecte variația temporală a punctului care este monitorizat.
Slovak[sk]
Frekvencia odberu vzoriek by mala vyjadrovať dočasné odchýlky na monitorovanom mieste.
Slovenian[sl]
Pogostost vzorčenja bi morala upoštevati časovne spremembe na mestu, kjer se izvaja spremljanje.
Swedish[sv]
Provtagningsfrekvensen bör avspegla tidsvariation på övervakningsplatsen.