Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По отношение на задължителните разходи в представения предварителен проектобюджет Комисията посочва:
Czech[cs]
Pokud jde o povinné výdaje, uvede Komise při předložení svého předběžného návrhu rozpočtu
Danish[da]
For de obligatoriske udgifter specificerer Kommissionen ved forelæggelsen af sit foreløbige budgetforslag:
German[de]
Für die obligatorischen Ausgaben gibt die Kommission in der Darstellung ihres Vorentwurfs des Haushaltsplans im Einzelnen Folgendes an:
Greek[el]
Για τις υποχρεωτικές δαπάνες, η Επιτροπή καθορίζει στην παρουσίαση του προσχεδίου του προϋπολογισμού:
English[en]
As regards compulsory expenditure, the Commission, in presenting its preliminary draft budget, will identify:
Spanish[es]
Para los gastos obligatorios, la Comisión especificará en la presentación de su anteproyecto de presupuesto:
Estonian[et]
Kohustuslike kulude puhul määrab komisjon oma esialgse eelarveprojekti esitamisel kindlaks:
Finnish[fi]
Komissio määrittää esittäessään alustavan talousarvioesityksensä pakollisten menojen osalta
French[fr]
Pour les dépenses obligatoires, la Commission spécifiera dans la présentation de son avant-projet de budget:
Italian[it]
Per le spese obbligatorie, nella presentazione del suo progetto preliminare di bilancio la Commissione specifica:
Lithuanian[lt]
Komisija, pateikdama preliminarų biudžeto projektą, privalomų išlaidų atžvilgiu nustatys:
Latvian[lv]
Attiecībā uz obligātajiem izdevumiem Komisija, iesniedzot provizorisko budžeta projektu, noteiks:
Dutch[nl]
Ten aanzien van de verplichte uitgaven specificeert de Commissie bij de indiening van haar voorontwerp van begroting het volgende:
Polish[pl]
W zakresie wydatków obowiązkowych Komisja przedstawiając swój wstępny projekt budżetu określi:
Portuguese[pt]
Para as despesas obrigatórias, a Comissão especifica na apresentação do seu anteprojecto de orçamento:
Romanian[ro]
În ceea ce privește cheltuielile obligatorii, la prezentarea proiectului preliminar de buget, Comisia identifică:
Slovak[sk]
Pokiaľ ide o povinné výdavky, Komisia pri predložení svojho predbežného návrhu rozpočtu určí:
Slovenian[sl]
Za obvezne odhodke Komisija pri predložitvi svojega predhodnega predloga proračuna opredeli:
Swedish[sv]
För de obligatoriska utgifterna kommer kommissionen, när den lägger fram sitt preliminära budgetförslag, att specificera