Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Waarom ons gedurende die Gedenkmaaltyd moet onderskei wat ons is
Arabic[ar]
الحاجة الى التمييز وقت الذكرى
Central Bikol[bcl]
An Pangangaipong Makamansay sa Panahon nin Memorial
Bemba[bem]
Ukukabila ku Kuilingulula pa Nshita ya Cibukisho
Bulgarian[bg]
Необходимостта, да се преценим във времето на Възпоминателната вечрея
Cebuano[ceb]
Gikinahanglan ang Pag-ila sa Panahon sa Memoryal
Czech[cs]
V době Památné slavnosti je nutné rozlišovat
Danish[da]
Vi må ransage os selv før mindehøjtiden
German[de]
Die Notwendigkeit, sich in der Zeit des Gedächtnismahls zu beurteilen
Efik[efi]
Ufọn Edifiọk Se Idide ke Ini Usọrọ Editi
Greek[el]
Ανάγκη για Διάκριση Κατά τον Καιρό της Ανάμνησης
English[en]
Need to Discern at Memorial Time
Spanish[es]
Se necesita discernimiento al tiempo de la Conmemoración
Estonian[et]
Mälestamise ajal vajatakse otsustusvõimet
Finnish[fi]
Muistonvieton aikaan tarvitaan arvostelukykyä
French[fr]
Il faut faire preuve de discernement à l’époque du Mémorial
Hebrew[he]
הצורך בחשבון־נפש במועד ערב־הזיכרון
Hindi[hi]
स्मारक समय पर विवेकपूर्ण ढंग से समझने की आवश्यकता
Hiligaynon[hil]
Kinahanglan ang Paghantop sa Tion sang Memoryal
Croatian[hr]
Trebamo razabrati što smo u vrijeme Spomen—svečanosti
Hungarian[hu]
Szükség van a felismerésre az Emlékünnep idején
Indonesian[id]
Perlu Menguji pada Saat Perjamuan Malam
Iloko[ilo]
Kasapulan a Sukimaten iti Tiempot’ Memorial
Icelandic[is]
Nauðsynlegt að bera skyn á stöðu sína við minningarhátíð
Italian[it]
Discernimento alla Commemorazione
Japanese[ja]
記念式の時期にわきまえる必要性
Korean[ko]
기념식 때에 자신을 살필 필요가 있다
Lozi[loz]
Butokwa bwa ku ba ni Temuho ka Nako ya Kupuzo
Malagasy[mg]
Ilaina ny fahaiza-manavaka amin’ny fotoan’ny Fahatsiarovana
Malayalam[ml]
സമാരകസമയത്ത വിവേചിക്കേണ്ടതിന്റെ ആവശ്യം
Marathi[mr]
स्मारकविधीच्या काळात परिक्षण करण्याची गरज
Norwegian[nb]
Behovet for god dømmekraft i forbindelse med minnehøytiden
Dutch[nl]
Noodzaak van onderscheiden met de Gedachtenisviering
Nyanja[ny]
Kufunika kwa Kuzindikira Panthaŵi ya Chikumbutso
Polish[pl]
Potrzeba należytego osądzenia w okresie Pamiątki
Portuguese[pt]
Necessidade de Discernimento na Época da Comemoração
Romanian[ro]
Nevoia de a discerne la vremea Comemorării
Russian[ru]
Необходимо распознавать во время Вечери воспоминания
Slovak[sk]
V čase Pamätnej slávnosti treba rozlišovať
Slovenian[sl]
V času spominske svečanosti se moramo presojati
Samoan[sm]
Manaomia ona Iloa Lelei i le Taimi o le Faamanatuga
Shona[sn]
Kudikanwa Kwokunzwisisa Panguva yeChirangaridzo
Serbian[sr]
Treba sebe da preispitamo šta smo u vreme Spomen-svečanosti
Sranan Tongo[srn]
Na fanowdu fu si san wan sma de na a Memrefesa ten
Southern Sotho[st]
Tlhokahalo ea ho ba le Temoho Nakong ea Sehopotso
Swedish[sv]
Behov av urskillning vid tiden för Åminnelsen
Swahili[sw]
Uhitaji wa Kufahamu Mambo Wakati wa Ukumbusho
Tamil[ta]
ஞாபகார்த்தத்தின்போது பகுத்தறிந்துகொள்ளுதல் அவசியம்
Telugu[te]
జ్ఞాపకార్థ సమయములో విమర్శించుకొనవలసిన అవసరము
Thai[th]
จํา ต้อง พิจารณา ตัว เอง ณ พิธี อนุสรณ์
Tagalog[tl]
Kailangang Makakilala Ka Kung Panahon ng Memoryal
Tswana[tn]
Re Tlhoka go Itemoga ka Nako ya Segopotso
Turkish[tr]
Anma Yemeği Zamanında Kendi Durumumuzu Fark Etme İhtiyacı
Tsonga[ts]
Xilaveko Xo Twisisa Hi Nkarhi Wa Xitsundzuxo
Tahitian[ty]
E tia ia faaite i te haapao maitai i te tau o te oroa Haamana‘oraa
Ukrainian[uk]
Потреба розпізнавати в час Спомину
Vietnamese[vi]
Cần xét đoán lấy mình vào kỳ lễ Kỷ niệm
Xhosa[xh]
Imfuneko Yokuzicikida Ngexesha LeSikhumbuzo
Zulu[zu]
Isidingo Sokuqonda Ngesikhathi SeSikhumbuzo