Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
በአንድ የሳምንት መጨረሻ ላይ ሁለት የቤት ስራዎች ተሰጥተዉኝ ነበር።
Bulgarian[bg]
По време на един уикенд трябваше да свърша две задачи.
Bislama[bi]
Long wan wiken, mi bin gat tu wok blong mekem.
Cebuano[ceb]
Atol sa usa ka tapos sa semana, aduna koy duha ka assignment.
Chuukese[chk]
Non ew wiikent, mei wor ru ai sekening.
Czech[cs]
O jednom víkendu jsem měl dva úkoly.
Danish[da]
Jeg havde i løbet af en uge to forskellige opgaver.
German[de]
An einem Wochenende hatte ich zwei Aufträge.
English[en]
During a weekend, I had two assignments.
Estonian[et]
Ühel nädalalõpul oli mul kaks ülesannet.
Finnish[fi]
Erään viikonlopun aikana minulla oli kaksi työtehtävää.
French[fr]
Un week-end, j’avais deux tâches à accomplir.
Hmong[hmn]
Thaum hnub rau thiab hnub xya, kuv muaj ob txoj hauj lwm.
Hungarian[hu]
Az egyik hétvégén két megbízásom volt.
Armenian[hy]
Հանգստյան օրերին ես երկու հանձնարարություն ունեի։
Indonesian[id]
Selama akhir pekan, saya memiliki dua tugas.
Icelandic[is]
Það var eina helgi að ég var með tvö verkefni.
Italian[it]
Un fine settimana dovevo adempiere due incarichi.
Japanese[ja]
ある週末,わたしには二つの割り当てがありました。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Sa’ jun xraqik li xamaan, wan wiib’ lin k’anjel.
Korean[ko]
한 주말 동안 저에게 두 가지 임무가 주어졌습니다.
Kosraean[kos]
Ke sie wiken ah, oasr orekma luo kuneyucki nga nuh kac.
Lingala[ln]
Na nsuka na poso moko, nazuaka misala mibale.
Lao[lo]
ພາຍ ໃນ ອາ ທິດ, ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຮັບ ມອບ ຫມາຍ ສອງ ຢ່າງ.
Lithuanian[lt]
Vieną savaitgalį turėjau du paskyrimus.
Latvian[lv]
Kādā nedēļas nogalē man bija jāveic divi uzdevumi.
Marshallese[mh]
Ilo juon weekend, eaar wōr ruo aō ijjitōn̄ ko.
Mongolian[mn]
Нэгэн амралтын өдрүүдэд би хоёр зүйл хийх ёстой байв.
Malay[ms]
Pada satu hujung minggu, saya mempunyai dua tugas.
Norwegian[nb]
En helg hadde jeg to oppgaver.
Dutch[nl]
Op een bepaald weekend had ik twee taken te doen.
Papiamento[pap]
Durante un wikènt, mi tabatin dos asignashon.
Palauan[pau]
Ng mle tal el sandei, ng mle erul tekoi a kuruul.
Polish[pl]
Podczas jednego z weekendów miałem do wypełnienia dwa zadania.
Pohnpeian[pon]
Ni imwin wihk ehu, mie ai kepwukoa riau kohieng ie.
Portuguese[pt]
Durante certo final de semana, recebi duas designações.
Romanian[ro]
În timpul unui weekend, am avut două însărcinări.
Russian[ru]
На выходных у меня было два поручения.
Samoan[sm]
I se faaiuga o se vaiaso, e lua ni ou tofiga sa i ai.
Swedish[sv]
Under en helg hade jag två uppdrag.
Tamil[ta]
வாரக்கடைசியின்போது எனக்கு இரண்டு கொடுக்கப்பட்ட பணிகளிருந்தன.
Tagalog[tl]
Isang katapusan ng linggo, nagkaroon ako ng dalawang responsibilidad.
Tongan[to]
Naʻe ʻi ai ha ngāue ke u fai ʻi he fakaʻosinga uike ʻe taha.
Tahitian[ty]
’Ua fāriʼi au i roto i te hōʼē hopeʼa hebedoma e piti faʼataʼaraʼa ʼohipa.
Ukrainian[uk]
На вихідні мені треба було виконати два завдання.
Urdu[ur]
اُس ہفتے کے آخر میں میری دو ذمہ داریاں تھیں۔
Vietnamese[vi]
Trong một dịp cuối tuần, tôi đã có hai sự chỉ định.