Metadata
Author: LDS
Data
Afrikaans[af]
* Simboliese voorstellings van gerubs is geplaas op die versoendeksel, Ex.
Cebuano[ceb]
* Simbolo sa mga paglarawan sa kerubim gibutang sa lingkuranan sa kalooy, Ex.
English[en]
* Symbolic representations of cherubim were placed on the mercy seat, Ex.
Spanish[es]
* Colocaron dos imágenes de querubines en el propiciatorio, Éx.
Fanti[fat]
* Dza ogyina hɔ ma cherubfo na wɔdze sisii mbɔbɔrhu egua no do, Ex.
Gilbertese[gil]
* Katootongan te kerubim e katukaki n te kaintekateke n nanoanga, Otin.
Haitian[ht]
* Gen reprezantasyon senbolik cheriben ki te plase nan fotèy mizèrikòd la, Egz.
Hungarian[hu]
* A kerubok jelképét rátették a frigyládára, 2 Móz.
Armenian[hy]
* Քավություն կոչվող կափարիչի վրա դրվել էին քերովբեների խորհրդանշական պատկերներ, Ել.
Indonesian[id]
* Pelukisan simbolis dari kerubin ditempatkan pada kursi belas kasihan, Kel.
Igbo[ig]
* Akara nnọchite anya Cherubim ka e dobere n’elu Oche Ebere, Ọpụ.
Iloko[ilo]
* Naikabil iti tugaw ti kaasi a simbolo a mangibagi iti kerubin, Ex.
Italian[it]
* Rappresentazioni simboliche dei cherubini furono poste sul propiziatorio, Es.
Maya-Q'eqchi'[kek]
* Kikʼeeman xjalam-uuch li anjel aj kʼaakʼalenel choqʼ eetalil saʼ xbʼeen li kʼojaril re uxtaan, Exo.
Khmer[km]
* គំរូ តំណាង នៃ រូប ចេរូប៊ីន បាន ត្រូវ ដាក់ នៅ លើ ទី សន្ដោសនិក្ខ.
Latvian[lv]
* Simboliski ķerubu attēli tika novietoti uz salīdzināšanas vāka, 2. Moz.
Malagasy[mg]
* Sarin’ ny kerobima no napetraka teo amin’ ny fitoeran’ ny famindram-po, Eks.
Marshallese[mh]
* Kakōļļe ko rej bōk jikin kerub ko kar likūti ioon jea in tūriam̧o eo, Ex.
Dutch[nl]
* Symbolische voorstellingen van cherubs werden op het verzoendeksel geplaatst, Ex.
Portuguese[pt]
* No propiciatório foram colocadas duas imagens de querubins, Êx.
Romanian[ro]
* Reprezentanţi simbolici ai heruvimilor au fost puşi pe capacul ispăşirii, Ex.
Russian[ru]
* Символические образы херувимов были на крышке ковчега завета, Исх.
Shona[sn]
* Mifananidzo yerupawo rweMakerubi yakaiswa pachigaro chetsitsi, Eks.
Swahili[sw]
* Sanamu ziwakilishazo makerubi ziliwekwa juu ya kiti cha rehema, Ku.
Thai[th]
* ตัวแทนอันเป็นสัญลักษณ์ของเครูบตั้งไว้บนพระที่นั่งกรุณา, อพย.
Tagalog[tl]
* Mga sumasagisag sa kerubin ang inilagay sa luklukan ng awa, Ex.
Tongan[to]
* Naʻe fokotuʻu ha ongo fakatātā fakataipe ʻo e selupimi ʻi he funga nofoʻanga ʻaloʻofá, ʻEke.
Ukrainian[uk]
* Фігури херувимів розміщувалися на престолі благодаті, Вих.
Xhosa[xh]
* Imiqondiso emele iikerubhi yabekwa esihlalweni sokucamagushela, Eks.
Zulu[zu]
* Izimpawu ezazimele amakherubi zabekwa esihlalweni somusa, Eks.