Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И сега, за да докарат обществото до мизерия банкерите от Федералния Резерв решават да премахнат покритието в злато на парите.
Czech[cs]
Poté, kdy bankéři zubožili společnost, rozhodli se odstranit krytí bankovek zlatem.
Danish[da]
Efter at have reduceret selskabet af de højtråbende, besluttede centralbankiererne sig for, at guld-møntfoden skulle fjernes.
German[de]
Nun, nachdem sie die Gesellschaft ins Elend gestürzt hatten, entschlossen sich die Bankiers der Zentralbank dazu, den Goldstandard zu entfernen.
Greek[el]
Έχοντας ωθήσει την κοινωνία στην φτώχεια, οι ομοσπονδιακοί τραπεζίτες αποφάσισαν πως ο κανόνας χρυσού έπρεπε να καταργηθεί.
English[en]
Now, having reduced the society to squalor, the Federal Reserve bankers decided that the Gold Standard should be removed.
Spanish[es]
Habiendo reducido la sociedad a la miseria los banqueros de la Reserva Federal decidieron que el Estándar Oro debía ser eliminado.
Finnish[fi]
Saatuaan yhteiskunnan upotetuksi pohjamutiin, valtion varaintoimenhoitajat päättivät poistaa rahan yhteyden kultaan.
French[fr]
Maintenant qu'ils avaient réduit la société à la misère, les banquiers de la Réserve Fédérale prirent la décision de supprimer l'étalon-or.
Hebrew[he]
כעת, משדרדר את החברה לאשפתות, החליט הבנק המרכזי לבטל את בסיס הזהב.
Croatian[hr]
Pošto su iz javnosti uklonili ovog buntovnika bankari Federalnih pričuvi su odlučili ukloniti zlatno pokriće novca.
Hungarian[hu]
Miután így helyére tették az ágáló ellenzéket, a Szövetségi Tartalék bankárai úgy döntöttek, hogy megszüntetik az aranyfedezetet.
Indonesian[id]
Sekarang, setelah mengurangi masyarakat yang squaller Federal Reserve bankir memutuskan bahwa standar emas harus dihapus.
Italian[it]
Ora, dopo aver ridotto la società allo squallore, i banchieri della Federal Reserve decisero che il Sistema Aureo doveva essere rimosso.
Lithuanian[lt]
Po to, kai visuomene buvo pakankamai nuskurdinta, federalinio rezervo bankininkai nusprende, kad aukso standartas turetu buti panaikintas.
Latvian[lv]
Noveduši sabiedrību līdz pagrimumam, Federālo Rezervju baņķieri izlēma, ka vajadzētu likvidēt zelta standartu.
Macedonian[mk]
А сега, поради тоа што го бутнале општеството во беда, банкарите на Федералните резерви одлучиле дека треба златото да се уќине како покритие за пари.
Dutch[nl]
Nu de schreeuwers in aantal gereduceerd waren, besloten de Federal Reserve bankiers, dat de goud standaard moest verdwijnen.
Polish[pl]
Redukując społeczeństwo do nędzarzy, bankierzy Federalnego Systemu Rezerwy... zdecydowali usunąć Standard Złota.
Portuguese[pt]
Deixada a sociedade na miséria, os banqueiros da Reserva Federal decidiram terminar com o padrão monetário, o Ouro.
Romanian[ro]
Reducând la tăcere societatea, bancherii Rezervelor Federale au decis că trebuie îndepărtat aurul ca standard.
Slovak[sk]
Po tom, ako bankári zúbožili spoločnosť, rozhodli sa odstrániť krytie bankoviek zlatom.
Slovenian[sl]
Ko so utišali nasprotnike, so se bankirji Zveznih rezerv odločili, da bi bilo treba ukiniti vezavo dolarja na zlato.
Albanian[sq]
Tani, pasi futën shoqërinë në mjerim, bankierët e Rezervës Federale vendosën që standarti i Arit të hiqet.
Swedish[sv]
Efter att ha kört samhället i botten bestämde centralbanksdirektörerna att guldmyntfoten skulle tas bort.
Turkish[tr]
Bu teknolojinin Japonya'daki gibi bazı versiyonlarının güncel olarak ulaştığı maksimum hız saate 361 mildir.