Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تتجاوزوا هذه العصا.
Bulgarian[bg]
Не преминавайте тази пръчка.
Czech[cs]
Nepřekročte tento klacek.
Danish[da]
Kom ikke forbi denne pind.
German[de]
Überquert bloß nicht diesen Stock.
Greek[el]
Μην τολμήσεις να περάσεις αυτό το ξύλο.
English[en]
Do not cross this stick.
Spanish[es]
No crucen esta rama.
Estonian[et]
Ära sellest toikast siin kaugemale tule.
Persian[fa]
از این چوب رد نشو
Finnish[fi]
Et kyllä ohita tätä keppiä.
Hebrew[he]
אל תחצה... את המקל הזה.
Croatian[hr]
Ne prelazite ovaj štap.
Hungarian[hu]
Át ne lépd ezt a botot.
Indonesian[id]
Jangan coba-coba melewati tongkat ini.
Italian[it]
Non... superare questo bastone.
Japanese[ja]
この 枝 から こっち に 来る な
Lithuanian[lt]
Neperženk šios lazdos.
Dutch[nl]
Kom niet voorbij deze stok.
Polish[pl]
Nie przechodz ten kij.
Portuguese[pt]
Não atravesses este pau.
Romanian[ro]
Nu trece de acest lemn.
Russian[ru]
Не сметь заступать за этот сучок.
Slovak[sk]
Neopováž sa... prekročiť...
Slovenian[sl]
Ne prestopi te palice.
Serbian[sr]
Ne prelazite ovaj štap.
Swedish[sv]
Passera inte den här... pinnen.
Turkish[tr]
Şu çomağı geçeyim deme.
Chinese[zh]
不要 越界 你 死定了 沙考斯基