Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكنكِ لا يجب أن تقرري بهذا التسرع
Bulgarian[bg]
Но не бива да си твърде импулсивна.
Bosnian[bs]
Ali ne možeš da budeš tako impulsivna.
Czech[cs]
Ale, nemůžeš být tak unáhlená.
German[de]
Aber du darfst nicht zu impulsiv sein.
Greek[el]
Μα δεν μπορείς να είσαι τόσο ασυναίσθητη.
English[en]
But you can't be too impulsive.
Spanish[es]
Pero no puedes ser tan impulsiva.
Estonian[et]
Ära käitu impulsiivselt.
Finnish[fi]
Älä ole noin impulsiivinen.
French[fr]
Mais tu ne peux pas être si impulsive.
Hebrew[he]
אבל את לא יכולה להיות פזיזה.
Croatian[hr]
Ali ne možeš da budeš tako impulsivna.
Indonesian[id]
Tetapi kau tidak bisa terlalu impulsif.
Dutch[nl]
Maar je moet niet zo impulsief zijn.
Polish[pl]
Ale nie działaj zbyt pochopnie.
Portuguese[pt]
mas não pode ser tão impulsiva.
Romanian[ro]
Dar nu poţi fi atât de impulsivă.
Slovenian[sl]
Ne smeš ravnati tako nepremišljeno.
Serbian[sr]
Ali ne možeš da budeš tako impulsivna.
Turkish[tr]
Fakat fevri davranamazsın.