Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
да осигурява форум за консултации и сътрудничество по въпроси, свързани със стадата сьомга в Северния Атлантически океан извън обхвата на зоните на комисиите;
Czech[cs]
b) poskytuje fórum pro konzultaci a spolupráci v záležitostech týkajících se populace lososů v severním Atlantiku vyskytujících se za hranicemi pravomoci komise;
Danish[da]
b) at være forum for samråd og samarbejde vedrørende spørgsmål i forbindelse med de laksebestande i Nordatlanten, der befinder sig uden for kommissionernes område ;
German[de]
b) er ist ein Forum zur Konsultation und Zusammenarbeit in Fragen, die die Lachsbestände im Nordatlantik ausserhalb der den Kommissionen unterstellten Gebiete betreffen;
Greek[el]
β) να χρησιμεύει ως βήμα για διαβουλεύσεις και για συνεργασία σε ζητήματα που αφορούν τα αποθέματα σολομού στο Βόρειο Ατλαντικό Ωκεανό πέρα από τα όρια των αλιευτικών ζωνών που υπάγονται στη δικαιοδοσία των επιτροπών
English[en]
(b) to provide a forum for consultation and cooperation on matters concerning the salmon stocks in the North Atlantic Ocean beyond Commission areas;
Spanish[es]
b ) actuará como organismo de consulta y cooperación en cuestiones referentes a las reservas de salmón del Atlántico Norte que se encuentren fuera de los límites de las zonas sometidas a la competencia de las Comisiones ;
Estonian[et]
b) anda võimalus konsultatsioonideks ja koostööks küsimustes, mis käsitlevad väljapoole komisjonide vööndeid jäävaid Põhja-Atlandi lõhevarusid;
Finnish[fi]
b) tarjota tilaisuus neuvotteluihin ja yhteistyöhön asioissa, jotka koskevat komissioiden alueiden ulkopuolella sijaitsevia Pohjois-Atlantin kalakantoja;
French[fr]
b) il constitue une instance pour la consultation et la coopération au sujet de questions concernant les stocks de saumon de l'Atlantique Nord se trouvant au-delà des limites des zones relevant de la compétence des commissions;
Croatian[hr]
osigurati forum za savjetovanje i suradnju u pitanjima vezanim uz stokove lososa u sjevernom Atlantiku izvan područja Komisije;
Hungarian[hu]
b) fórumot biztosít az Atlanti-óceán északi körzetében, a bizottság hatáskörébe tartozó területeken kívül található lazacállományokra vonatkozó ügyekkel kapcsolatos konzultációhoz és együttműködéshez;
Italian[it]
b) costituire un'istanza di consulenza e di collaborazione su aspetti relativi alle popolazioni di salmone nell'Atlantico settentrionale oltre le zone di competenza delle Commissioni;
Lithuanian[lt]
b) suteikti forumą, kuriama būtų tariamasi ir bendradarbiaujama klausimais, susijusiais su Šiaurės Atlanto lašišų ištekliais, nepatenkančiais į komisijų teritorijas;
Latvian[lv]
b) nodrošināt apspriežu un sadarbības forumu jautājumos attiecībā uz Ziemeļatlantijas lašu krājumiem ārpus Komisijas zonām;
Maltese[mt]
(b) li jipprovdi forum ta' konsultazzjonijiet u koperazzjoni dwar materji li jirrigwardaw il-ħażniet tas-salamur fl-Oċjan Atlantiku tat-Tramuntana lil hemm mill-erji tal-Konvenzjoni;
Dutch[nl]
b ) te fungeren als forum voor overleg en samenwerking voor kwesties met betrekking tot de zalmbestanden in de Noordatlantische Oceaan buiten de gebieden die onder de commissies ressorteren ;
Polish[pl]
b) stanowi forum konsultacji i współpracy w sprawach dotyczących zasobów łososia w północnej części Oceanu Atlantyckiego poza obszarami kompetencji Komisji;
Portuguese[pt]
b) Constituirá um forum para a consulta e cooperação sobre problemas relativos às unidades populacionais («stocks») de salmão do Atlântico Norte que se encontram para além dos limites das zonas submetidas à competência das Comissões;
Romanian[ro]
să asigure un forum pentru consultări și cooperare privind aspectele referitoare la stocurile de somon din Atlanticul de Nord dincolo de zonele de competență ale Comisiei;
Slovak[sk]
b) poskytovať fórum pre porady a spoluprácu o záležitostiach, týkajúcich sa obsádok lososov v severnom Atlantickom oceáne mimo oblastí komisií;
Slovenian[sl]
(b) zagotoviti forum za posvetovanje in sodelovanje v zvezi z zadevami, ki se nanašajo na staleže lososa v severnem Atlantiku zunaj območij komisij;
Swedish[sv]
b) att utgöra ett forum för samråd och samarbete i frågor rörande laxbeståndet i Nordatlanten utanför kommissionsområdena;