Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
В много случаи БВП може да расте, докато повечето граждани на държавата обедняват, тъй като БВП не взема под внимание степента на неравенство в обществото.
Czech[cs]
V mnoha případech lze zvýšit HDP, zatímco většina obyvatel země chudne, protože HDP nebere v úvahu míru nerovnosti ve společnosti.
Danish[da]
I mange situationer kan BNP stige, mens størstedelen af et lands borgere bliver fattigere, fordi BNP ikke tager højde for ulighed i et samfund.
German[de]
In vielerlei Situationen kann das BIP sich erhöhen, während die Mehrheit der Bürgerinnen und Bürger eines Landes ärmer wird, da das BIP den Grad der Ungleichheit in einer Gesellschaft nicht berücksichtigt.-
Greek[el]
Σε πολλές καταστάσεις, το ΑΕγχΠ ενδέχεται να αυξηθεί ενώ η πλειονότητα των πολιτών μιας χώρας φτωχαίνει, επειδή το ΑΕγχΠ δεν λαμβάνει υπόψη το επίπεδο της ανισότητας σε μια κοινωνία.
English[en]
In many situations, GDP can increase while the majority of a country's citizens become poorer, because GDP does not take into consideration the level of inequality in a society.
Spanish[es]
En muchas situaciones, el PIB puede subir aunque la mayoría de ciudadanos de un país sean más pobres, debido a que el PIB no toma en consideración el nivel de desigualdad de una sociedad.
Estonian[et]
Paljudes olukordades võib SKP suureneda, samas kui enamik riigi kodanikest muutub vaesemaks, sest SKP ei võtta arvesse ebavõrdsuse taset ühiskonnas.
Finnish[fi]
Monissa tilanteissa BKT voi nousta, mutta maan kansalaisten valtaosa köyhtyy, koska BKT:ssa ei oteta huomioon yhteiskunnan eriarvoisuuden tasoa.
French[fr]
Dans plusieurs cas, le PIB peut s'accroître alors que la majorité de la population d'un pays s'appauvrit, vu que le PIB ne tient pas compte du taux d'inégalité d'une société.
Hungarian[hu]
Sok esetben előfordulhat, hogy a GDP nő, míg az ország lakosainak többsége elszegényedik, mert a GDP nem jeleníti meg a társadalmi egyenlőtlenség mértékét.
Italian[it]
In molti casi, il PIL può aumentare, mentre la maggior parte dei cittadini di un paese si impoverisce, poiché questo non tiene in debito conto il livello di disuguaglianza in una società.
Lithuanian[lt]
Daugeliu atvejų BVP gali padidėti, nors tada daugelis šalies piliečių gyvena vis skurdžiau, nes apskaičiuojant BVP neatsižvelgiama į nelygybės lygį visuomenėje.
Latvian[lv]
Ļoti bieži IKP var palielināties, kamēr lielākā daļa valsts iedzīvotāju kļūst nabadzīgāki, jo IKP netiek ņemta vērā nevienlīdzības pakāpe sabiedrībā.
Dutch[nl]
Er zijn verschillende scenario's te bedenken waarin het bbp stijgt terwijl de meerderheid van inwoners armer wordt omdat het bbp de sociale ongelijkheid in een maatschappij niet weergeeft.
Polish[pl]
W wielu sytuacjach PKB może wzrastać, podczas gdy większość obywateli danego kraju ubożeje, ponieważ PKB nie uwzględnia poziomu nierówności w społeczeństwie.
Portuguese[pt]
Em diversas situações, o PIB pode aumentar enquanto a maioria dos cidadãos de um país ficam mais pobres, pois o PIB não considera o nível de desigualdade de uma sociedade.
Romanian[ro]
În multe situaţii, PIB-ul poate creşte în timp ce majoritatea cetăţenilor unei ţări devin mai săraci, deoarece PIB-ul nu ţine seama de nivelul de inegalitate din cadrul unei societăţi.
Slovak[sk]
V mnohých situáciách sa HDP môže zvýšiť, hoci väčšina občanov krajiny bude chudobnejšia, pretože HDP nezohľadňuje úroveň nerovnosti v spoločnosti.
Slovenian[sl]
Velikokrat se BDP povečuje, medtem ko večina državljanov postaja vse revnejša, kajti BDP ne upošteva ravni neenakosti v družbi.
Swedish[sv]
I många situationer kan BNP öka samtidigt som de flesta av landets medborgare blir fattigare, eftersom BNP inte tar hänsyn till ojämlikheten i samhället.