Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Miingon ko nga gusto nakong humanon kini sa pagbasa sa dili pa matapos ang tuig aron makadawat ko og mga panalangin.
Danish[da]
Jeg fortalte, at jeg gerne ville være færdig med at læse den, inden året var omme, så jeg kunne få velsignelserne.
German[de]
Ich sagte ihr, dass ich es vor Ende des Jahres fertig lesen wolle, damit ich Segnungen erhalte.
English[en]
I said I wanted to finish reading it before the year ended so I could receive blessings.
Spanish[es]
También le dije que quería terminar de leerlo para el final del año; así podría recibir bendiciones.
Finnish[fi]
Sanoin, että halusin lukea sen loppuun ennen kuin vuosi päättyisi, jotta voisin saada siunauksia.
French[fr]
J’ai ajouté que je voulais terminer de le lire avant la fin de l’année scolaire pour pouvoir recevoir des bénédictions.
Gilbertese[gil]
I taekinna bwa I tangiria ni warekia imwaain banen te ririki n te aro bwa I aonga ni karekei kakabwaia.
Hungarian[hu]
Elmondtam, hogy szeretném befejezni az év végéig, hogy áldásokat kapjak.
Indonesian[id]
Saya mengatakan bahwa saya ingin menyelesaikan membacanya sebelum akhir tahun agar saya dapat menerima berkat.
Italian[it]
Aggiunsi che volevo finire di leggerlo prima della fine dell’anno, così potevo ricevere delle benedizioni.
Norwegian[nb]
Jeg sa at jeg ville lese den ferdig før årets slutt så jeg kunne motta velsignelser.
Dutch[nl]
Ik zei dat ik het voor het eind van het jaar uit wilde lezen om zegeningen te ontvangen.
Portuguese[pt]
Comentei que queria terminar de lê-lo antes do fim do ano a fim de receber bênçãos.
Russian[ru]
Я сказала, что хочу прочитать ее до конца до Нового года, чтобы получить благословения.
Samoan[sm]
Sa ou fai atu i ai sa ou manao ia uma ona faitau a o le’i uma le tausaga ina ia mafai ona ou maua faamanuiaga.
Swedish[sv]
Jag sade att jag ville läsa klart den innan årets slut så att jag skulle få välsignelser.
Tagalog[tl]
Sinabi ko na gusto kong tapusing basahin iyon bago matapos ang taon para makatanggap ako ng mga pagpapala.
Tongan[to]
Naʻá ku talaange naʻá ku fie ʻosiki hono laú kimuʻa pea toki ʻosi ʻa e taʻú ka u lava ʻo maʻu ha ngaahi tāpuaki.
Ukrainian[uk]
Я сказала, що хочу дочитати її до кінця року, щоб отримати благословення.