Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Kommissionen skal gøre sit arbejde og gennemgå det grundigt, inden vi kommer tilbage med en bedømmelse af, hvad der skal gøres.
German[de]
Die Kommission wird ihre Arbeit tun und die Angelegenheit gründlich prüfen, ehe wir uns zu den hier notwendigen Schritten äußern.
Greek[el]
Η Επιτροπή θα κάνει τη δουλειά της και θα το ερευνήσει προσεκτικά πριν επανέλθουμε με μία εκτίμηση αναφορικά με το τι χρειάζεται να γίνει.
English[en]
The Commission is to do its job and give proper attention to the issue before we come back with an assessment of what needs to be done.
Spanish[es]
La Comisión hará su trabajo y realizará minuciosos estudios antes de emitir un juicio sobre lo que se debe hacer.
Finnish[fi]
Komissio tekee työnsä ja perehtyy asiaan kunnolla, ennen kuin se antaa arvion tarvittavista toimista.
French[fr]
La Commission doit faire son travail et l'étudier vraiment avant que nous ne revenions sur une évaluation de ce qu'il convient de faire.
Italian[it]
La Commissione dovrà svolgere il proprio lavoro esaminando scrupolosamente la questione prima di esprimersi in merito al da farsi.
Dutch[nl]
De Commissie zal haar werk doen en de kwestie grondig bekijken voordat we terugkomen met een oordeel over de stappen die ondernomen moeten worden.
Portuguese[pt]
A Comissão irá fazer o seu trabalho e analisá-la devidamente antes de tomar uma posição sobre o que deve ser feito.
Swedish[sv]
Kommissionen skall göra sitt jobb och titta ordentligt på den innan vi återkommer med en bedömning av vad som behöver göras.