Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is nie asof die plaaslike gemeente van Jehovah se Getuies met ’n ander godsdiensgroep saamwerk om ’n plek van aanbidding te bou wat deur albei groepe gebruik sal word nie.
Amharic[am]
የይሖዋ ምሥክሮች ጉባኤ ሁለቱም ወገኖች የሚጠቀሙበት የአምልኮ ቦታ ለመሥራት ሲል ከሌላ ሃይማኖት ጋር ውል አይፈጽምም።
Arabic[ar]
وذلك مختلف عن التعاون مع فريق ديني آخر لبناء مكان للعبادة ليستخدمه الفريقان كلاهما.
Bemba[bem]
Ico cilonganino ca Nte sha kwa Yehova tacilebombela pamo ne mipepele imbi ukukuula icikuulwa ca kuti iyi mipepele ibili ilepepelamo.
Bulgarian[bg]
Местният сбор на Свидетелите на Йехова не сътрудничи с други религиозни групи, за да построи място на поклонение, което да бъде използвано и от двете страни в сделката.
Bislama[bi]
Kongregesen blong ol Witnes blong Jeova i no stap wok wetem ol narafala skul blong bildim wan ples blong wosip, we bambae tufala tugeta i save yusum blong mekem wosip blong hem.
Bangla[bn]
যিহোবার সাক্ষিদের স্থানীয় মণ্ডলী অন্য কোন ধর্মীয় দলের সঙ্গে মিলিত হয়ে একত্রে এমন কোন উপাসনার স্থান নির্মাণ করে না, যা উভয় দলই ব্যবহার করবে।
Cebuano[ceb]
Ang lokal nga kongregasyon sa mga Saksi ni Jehova wala makigsabot sa laing relihiyosong grupo nga magtukod ug usa ka dapit sa pagsimba aron gamiton sa duha ka grupo.
Seselwa Creole French[crs]
Sa kongregasyon Temwen Zeova pa pe kolabor avek en lot group relizye pour konstri en landrwa ladorasyon ki tou le de group pou servi.
Czech[cs]
Místní sbory svědků Jehovových nespolupracují s žádnou jinou náboženskou skupinou na stavbě společné budovy k uctívání.
Danish[da]
Der er ikke tale om at den lokale menighed af Jehovas Vidner samarbejder med et andet trossamfund om at opføre en bygning som begge parter skal anvende til religiøse formål.
German[de]
Die entsprechende Ortsversammlung der Zeugen Jehovas arbeitet ja nicht gemeinsam mit einer anderen Religionsgemeinschaft am Bau einer Anbetungsstätte, die von beiden Seiten benutzt würde.
Ewe[ee]
Menye ɖe Yehowa Ðasefowo ƒe hame si le nutoa me la le ɖeka wɔm kple subɔsubɔha bubu be woatu tadeaguƒe ne woa kpli wo woazã o.
Efik[efi]
Esop n̄kann̄kụk eke Mme Ntiense Jehovah idianake kiet ye otu ido ukpono en̄wen ndibọp itie utuakibuot oro mmọ mbiba ẹdidade ẹnam n̄kpọ.
Greek[el]
Η τοπική εκκλησία των Μαρτύρων του Ιεχωβά δεν συνεργάζεται με κάποια άλλη θρησκευτική ομάδα για την οικοδόμηση ενός χώρου λατρείας που θα χρησιμοποιείται και από τα δύο συμβαλλόμενα μέρη.
English[en]
The local congregation of Jehovah’s Witnesses is not collaborating with another religious group to build a place of worship to be used by both parties.
Spanish[es]
La congregación de los testigos de Jehová de la zona no está colaborando con otro grupo religioso en la construcción de un lugar de culto para que lo utilicen ambas partes.
Estonian[et]
Jehoova tunnistajate kogudused ei tee koostööd ühegi teise usurühmitusega, et ehitada koosolekupaika, mida saaksid kasutada mõlemad pooled.
Persian[fa]
جماعتهای محلی شاهدان یَهُوَه با گروههای مذهبی دیگر به منظور شراکت در بنای یک ساختمان برای پرستش هر دو گروه همکاری نمیکنند.
Finnish[fi]
Mikään Jehovan todistajien seurakunta ei tee yhteistyötä toisen uskonnollisen ryhmän kanssa yhteisen palvontapaikan rakentamiseksi.
Fijian[fj]
Sega tale ga ni nodra inakinaki na ivavakoso ni iVakadinadina i Jiova era veivoli oya, mera na vukica na vale me vanua ni sokalou mera na qai wasea na kena vakayagataki kei na matalotu e volitaka.
French[fr]
La congrégation locale ne collabore pas avec un autre groupe religieux pour construire un lieu de culte dont ils se partageraient l’utilisation.
Ga[gaa]
Yehowa Odasefoi asafo lɛ kɛ jamɔ kuu kroko ko efeee ekome koni amɛmã jamɔhe ko ni amɛyi enyɔ lɛ fɛɛ amɛkɛtsu nii.
Gun[guw]
Agun Kunnudetọ Jehovah tọn lẹ tọn ma nọ wazọ́n dopọ hẹ pipli sinsẹ̀nnọ devo de nado gbá nọtẹn sinsẹ̀n-bibasi tọn he sinsẹ̀n awe lẹpo na nọ yizan gba.
Hebrew[he]
הקהילה המקומית של עדי־יהוה לא תשתף פעולה עם קבוצה דתית אחרת בבניית בית תפילה שישמש את שני הצדדים.
Hindi[hi]
जब यहोवा के साक्षियों की कोई स्थानीय कलीसिया इस तरह का सौदा करती है तो वह दूसरे धार्मिक समूह के साथ मिलकर उपासना की जगह नहीं बना रही है जिसे दोनों समूह इस्तेमाल करेंगे।
Hiligaynon[hil]
Ang lokal nga kongregasyon sang mga Saksi ni Jehova wala nagapangabudlay upod sa iban nga mga relihion sa pagtukod sing duog sang pagsimba nga lunsay nila gamiton.
Hiri Motu[ho]
Iehova ena Witnes taudia edia kongregesen ta be tomadiho oreana ma ta ida ia gaukara hebou lasi, tomadiho gabuna ta idia haginia bena idia ruaosi ese idia gaukaralaia totona.
Croatian[hr]
No skupština Jehovinih svjedoka neće s drugom vjerskom zajednicom graditi objekt u kojem bi obožavanje vršile obje te grupe.
Hungarian[hu]
Nem jelenti azt, hogy Jehova Tanúi helyi gyülekezete egy másik vallási csoporttal együtt épít imádati helyet abból a célból, hogy mindkét csoport használja.
Armenian[hy]
Եհովայի վկաների ժողովը չի համագործակցում կրոնական այլ խմբավորումների հետ երկրպագության համար շինություն կառուցելու եւ հետագայում այն նրանց հետ միասին օգտագործելու հարցում։
Indonesian[id]
Sidang Saksi-Saksi Yehuwa setempat tidak bekerja sama dengan kelompok agama lain untuk membangun sebuah tempat ibadat yang akan digunakan oleh kedua pihak.
Igbo[ig]
Ọgbakọ Ndịàmà Jehova ahụ esoghị okpukpe ọzọ jikọọ aka iji wuo ụlọ ofufe nke ha abụọ ga-eji na-eme ihe.
Iloko[ilo]
Ti lokal a kongregasion dagiti Saksi ni Jehova ket saan a makitintinnulong iti sabali a relihion tapno mangbangon iti lugar a pagdayawan nga usaren ti agsinnumbangir a grupo.
Isoko[iso]
Orọnikọ ukoko Isẹri Jihova o gb’obọ kugbe egagọ efa re a bọ oria nọ ẹko egagọ ivẹ na a re ro ruiruo kugbe he.
Italian[it]
La congregazione locale dei testimoni di Geova non sta collaborando con un altro gruppo religioso per costruire un luogo di culto da usare congiuntamente.
Japanese[ja]
エホバの証人の地元の会衆が他の宗教団体と協力し合い,両者が共同で用いる崇拝の場所を建てるということはありません。
Georgian[ka]
იეჰოვას მოწმეთა კრებები სხვა რელიგიის წარმომადგენლებთან ერთად არ აშენებენ საზიარო შენობებს, სადაც ორივე რელიგიური ჯგუფის თაყვანისმცემლობა ჩატარდება.
Kongo[kg]
Sambu Dibundu ya Bambangi ya Yehowa kewakanaka ve ti kimvuka ya lusambu yankaka sambu na kutunga nzo ya lusambu yina bo yonso zole tasadilaka.
Kannada[kn]
ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಯೆಹೋವನ ಸಾಕ್ಷಿಗಳ ಸ್ಥಳಿಕ ಸಭೆಯು ಇನ್ನೊಂದು ಧರ್ಮದೊಂದಿಗೆ ಜೊತೆಗೂಡಿ ಎರಡೂ ಪಂಗಡಗಳು ಉಪಯೋಗಿಸುವ ಒಂದು ಆರಾಧನಾ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಕಟ್ಟುತ್ತಿಲ್ಲ.
Kaonde[kqn]
Kipwilo kya Bakamonyi bakwa Yehoba kechi kingijila pamo namabumba abupopweshi bungi nekushimika mpunzha imo amba bapwilengapo bonsene.
Ganda[lg]
Ekibiina ky’Abajulirwa ba Yakuwa eky’omu kitundu ekyo kiba tekikolagana n’ekibiina ky’eddiini ekirala okuzimba ekifo ekinaakozesebwa ebibiina byombi mu kusinza.
Lingala[ln]
Ezali te ete lisangá moko ya Batatoli ya Yehova eyokani na lingomba mosusu mpo na kotonga esika ya losambo oyo bakobanda kosalela bango nyonso.
Lozi[loz]
Puteho ya Lipaki za Jehova ha i swalisani ni bulapeli bo buñwi mwa ku yaha muyaho wa ku kopanela ni bulapeli b’o.
Lithuanian[lt]
Vietinis Jehovos liudytojų susirinkimas nestato garbinimo namų kartu su kita religine grupe bendram naudojimui.
Luba-Katanga[lu]
Kipwilo kya Batumoni ba Yehova kya mu kibundi’kya kekikengidilangapo pamo na kisumpi kikwabo kya mutōtelo mwa kūbakila kifuko kampanda kya kutōtela’mo abo bonso.
Luba-Lulua[lua]
Tshisumbu tshia Bantemu ba Yehowa ba muaba kampanda katshiena tshiibaka ne tshienzela bisangilu mu nzubu umue ne ekeleziya mukuabu to.
Luvale[lue]
Kaha nawa chikungulwilo chaVinjiho jaYehova kacheshi nakuzachila hamwe naliuka lyeka lyavaka-kwitava mangana vatunge chihela chakulemesela Kalunga chize navazachisa vosena vavaliko.
Lushai[lus]
Tualchhûng Jehova Thuhretute kohhran chuan sakhaw pâwl dang nêna an inhmanṭâwm tûr in an saho a ni si lo va.
Latvian[lv]
Tas ir tikai vienreizējs darījums, un Jehovas liecinieku draudze, kas iesaistās šādā darījumā, nesadarbojas ar kādu reliģisku grupu, lai celtu ēku, kuru izmantos kā vieni, tā otri.
Morisyen[mfe]
Sa kongregasyon la pa pe korper avek enn lot relizyon pu konstrir enn batiman ki zot tulede pu servi.
Malagasy[mg]
Tsy miara-miasa amin’ny fivavahana hafa ny fiangonan’ny Vavolombelon’i Jehovah mba hanorenana toeram-pivavahana hampiasain’izy roa tonta.
Macedonian[mk]
Локалното собрание на Јеховините сведоци не соработува со некоја друга религиозна група за да изградат место за обожавање што ќе го користат двете странки.
Malayalam[ml]
ഇരുകൂട്ടരുടെയും ഉപയോഗത്തിനുള്ള ഒരു ആരാധനാ സ്ഥലം പണിയാൻ യഹോവയുടെ സാക്ഷികളുടെ പ്രാദേശിക സഭ മറ്റൊരു മതവിഭാഗവുമായി സഹകരിച്ചു പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.
Mòoré[mos]
Zĩig baa ye, a Zeova kaset rãmba pa naagd tũudum sul zẽng n me baleng zĩiga, tɩ sul a yiibã tõe n ledgd taab be n pʋʋsdẽ ye.
Marathi[mr]
यहोवाच्या साक्षीदारांची स्थानीय मंडळी इतर धार्मिक गटांबरोबर मिळून उपासनेसाठी एखादी इमारत बांधत नाहीत जेणेकडून दोन्ही गटांना तिचा वापर करता येईल.
Maltese[mt]
Il- kongregazzjoni lokali tax- Xhieda taʼ Jehovah m’hijiex qed taħdem id f’id maʼ grupp reliġjuż ieħor sabiex tibni post għall- qima li se jintuża miż- żewġ organizzazzjonijiet.
Burmese[my]
ယေဟောဝါသက်သေများ၏ ဒေသခံအသင်းတော်သည် ဝတ်ပြုရာအဆောက်အအုံတစ်ခုကို တခြားဘာသာရေးအဖွဲ့ နှင့် ပူးတွဲအသုံးပြုရန် စီစဉ်နေခြင်းမဟုတ်ချေ။
Norwegian[nb]
Det er ikke slik at den enkelte menighet av Jehovas vitner samarbeider med en annen religiøs gruppe om å bygge et forsamlingslokale som begge gruppene kan bruke.
Nepali[ne]
यहोवाका साक्षीहरूको स्थानीय मण्डलीले अर्को धार्मिक समूहसित मिलेर दुवै समूहले प्रयोग गर्न मिल्ने उपासना थलो बनाउँदैनन्।
Dutch[nl]
De plaatselijke gemeente van Jehovah’s Getuigen werkt niet met een andere religieuze groepering samen om een plaats van aanbidding te bouwen die door beide partijen wordt gebruikt.
Northern Sotho[nso]
Phuthego ya lefelong leo ya Dihlatse tša Jehofa ga e dirišane gotee le sehlopha se sengwe sa bodumedi go ageng lefelo la borapedi leo le tla dirišwago ke dihlopha ka bobedi.
Nyanja[ny]
Sikuti mpingo wa Mboni za Yehova wa kumaloko ukatero ndiye kuti ukugwirira ntchito limodzi ndi chipembedzo china kuti amange nyumba yoti onse azilambiriramo.
Panjabi[pa]
ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਗਵਾਹਾਂ ਦੀ ਸਥਾਨਕ ਕਲੀਸਿਯਾ ਦੂਸਰੇ ਧਾਰਮਿਕ ਸਮੂਹਾਂ ਨਾਲ ਮਿਲ ਕੇ ਅਜਿਹੀ ਜਗ੍ਹਾ ਨਹੀਂ ਬਣਾਉਂਦੀ ਜਿੱਥੇ ਉਹ ਸਾਰੇ ਇਕੱਠੇ ਭਗਤੀ ਕਰਨਗੇ।
Papiamento[pap]
E kongregashon lokal di Testigunan di Yehova no ta kolaborando ku un otro grupo religioso pa konstruí un lugá di adorashon pa nan tur dos usa.
Pijin[pis]
Kongregeson bilong Olketa Jehovah’s Witness no join witim narafala religion for buildim wanfala ples bilong worship wea tufala evriwan bae iusim.
Polish[pl]
Dany zbór Świadków Jehowy nie współdziała z innym ugrupowaniem religijnym przy wznoszeniu miejsca wielbienia, mającego służyć obu stronom.
Portuguese[pt]
A congregação local das Testemunhas de Jeová não estaria colaborando com outro grupo religioso para a construção de um local de adoração a ser usado por ambos os grupos.
Rundi[rn]
Ishengero ry’Ivyabona vya Yehova ryo muri ako karere ntiriba ririko rirafashanya n’uwundi mugwi w’ivy’idini kwubaka ikibanza c’ugusengeramwo bazokoresha bompi.
Romanian[ro]
Prin aceasta, o congregaţie a Martorilor lui Iehova nu colaborează cu altă grupare religioasă pentru a construi un locaş de cult care să fie folosit de ambele părţi implicate.
Russian[ru]
В данном случае собрание Свидетелей Иеговы не сотрудничает с другой религиозной группой в строительстве общего помещения для богослужений.
Kinyarwanda[rw]
Itorero ry’Abahamya ba Yehova riba ryifuza kugura iyo nzu ntiriba ryifatanyije n’irindi dini runaka kugira ngo bubake ahantu bombi bazajya bakoresha muri gahunda yo gusenga.
Sango[sg]
Kongregation ti aTémoin ti Jéhovah ti ndo ni ayeke gi ti sala kusala pëpe maboko na maboko na mbeni lege ti vorongo nde, ti leke mbeni da ti vorongo so ala use kue ayeke sala kusala na ni.
Sinhala[si]
ඇත්තෙන්ම, යෙහෝවාගේ සාක්ෂිකරුවන් වෙනත් ආගමික නිකායක් සමඟ එකතු වී ගොඩනැඟිල්ලක් සාදා එය හවුලේ භාවිත කිරීමට අදහස් කරන්නේ නැහැ.
Slovak[sk]
Miestny zbor Jehovových svedkov nespolupracuje s inou náboženskou skupinou na výstavbe miesta uctievania, ktoré by používali obe skupiny.
Slovenian[sl]
Krajevna občina Jehovovih prič ne sodeluje z drugimi verskimi skupinami pri gradnji skupnih prostorov za čaščenje.
Samoan[sm]
E lē o faifaimea faatasi le faapotopotoga a Molimau a Ieova ma se isi lotu i le fauina o se nofoaga mo le tapuaʻiga e faapea, e mafai ona faaaogā e lotu uma e lua.
Shona[sn]
Ungano yomunharaunda yacho yeZvapupu zvaJehovha inenge isiri kushandira pamwe nerimwe boka rechitendero kuvaka nzvimbo yokunamatira ichashandiswa nemapoka acho ose.
Albanian[sq]
Kongregacioni vendës i Dëshmitarëve të Jehovait nuk po bashkëpunon me ndonjë grup tjetër fetar për të ndërtuar një vend adhurimi që do të përdoret nga të dyja palët.
Serbian[sr]
Lokalna skupština Jehovinih svedoka ne sarađuje s drugom religioznom grupom da bi podigla mesto obožavanja koje bi koristile obe strane.
Sranan Tongo[srn]
A no de so taki a gemeente fu Yehovah Kotoigi e wroko makandra nanga wan tra kerkigrupu fu bow wan presi fu anbegi di ala tu grupu sa gebroiki.
Southern Sotho[st]
Phutheho ea Lipaki Tsa Jehova ha e sebelisane le bolumeli bo bong ho haha sebaka sa borapeli seo li tla se sebelisa le bona.
Swedish[sv]
Den lokala församlingen av Jehovas vittnen samarbetar inte med någon annan religiös grupp för att bygga en lokal för tillbedjan som används av båda trossamfunden.
Swahili[sw]
Hiyo haimaanishi kwamba kutaniko la Mashahidi wa Yehova linashirikiana na dini nyingine kujenga nyumba ya ibada watakayotumia kwa pamoja.
Congo Swahili[swc]
Hiyo haimaanishi kwamba kutaniko la Mashahidi wa Yehova linashirikiana na dini nyingine kujenga nyumba ya ibada watakayotumia kwa pamoja.
Tamil[ta]
யெகோவாவின் சாட்சிகளுடைய உள்ளூர் சபை மற்றொரு மதத் தொகுதியுடன் கூட்டு சேர்ந்து வணக்கத்திற்காக இரு தரப்பினரும் பயன்படுத்திக்கொள்ளும்படி ஒரு கட்டடத்தை கட்டுவதில்லை.
Telugu[te]
యెహోవాసాక్షుల స్థానిక సంఘం మరో మత గుంపుతో కలిసి ఇరువర్గాలూ ఉపయోగించుకునేలా ఒక ఆరాధనా స్థలాన్నేమీ నిర్మించడం లేదు.
Thai[th]
ประชาคม พยาน พระ ยะโฮวา ใน ท้องถิ่น ไม่ ร่วม มือ กับ กลุ่ม ศาสนา อื่น สร้าง สถาน ที่ นมัสการ สําหรับ สอง เจ้าของ จะ ได้ แบ่ง กัน ใช้.
Tigrinya[ti]
እታ ኸምዚ ዝኣመሰለ ውዕል ዝገበረት ጉባኤ ናይ የሆዋ መሰኻኽር ምስ ካልእ ሃይማኖታዊ ጕጅለ ብምትሕብባር ክልቲኦም ዝጥቀመሉ ናይ ኣምልኾ ቦታ ኣይትሃንጽን ኢያ ዘላ።
Tagalog[tl]
Ang lokal na kongregasyon ng mga Saksi ni Jehova ay hindi nakikipagtulungan sa ibang relihiyosong grupo upang magtayo ng isang dako ng pagsamba na pareho nilang gagamitin.
Tetela[tll]
Ɛmɛnyi wa Jehowa hawokana l’olui okina w’ɔtɛmwɛlɔ dia mbikisha dihole di’ɔtɛmwɛlɔ di’elui akɔ ehende mengɔnyaka kâmɛ.
Tswana[tn]
Phuthego ya Basupi ba ga Jehofa ga e dirisane le setlhopha se sengwe sa bodumedi go aga lefelo la kobamelo le e tla le dirisang mmogo le setlhopha seo.
Tongan[to]
Ko e fakataha‘anga fakalotofonua ‘a e Kau Fakamo‘oni ‘a Sihová ‘oku ‘ikai ke ngāue fakataha ia mo ha toe kulupu lotu ‘e taha ke langa ha feitu‘u fai‘anga lotu ke ngāue‘aki ‘e he ongo fa‘ahí fakatou‘osi.
Tonga (Zambia)[toi]
Imbungano nyenzi ya Bakamboni ba Jehova taibelekeli antoomwe akabunga kacikombelo cimbi kuti bayake ŋanda yakukombela njobanoobelesya boonse.
Tok Pisin[tpi]
Kongrigesen bilong ol Witnes Bilong Jehova i no wok wantaim narapela lain bilong lotu long wokim wanpela haus bilong lotu na bai tupela lotu wantaim i mekim wok long dispela haus, nogat.
Turkish[tr]
Böyle bir durumda Yehova’nın Şahitlerinin yerel cemaati başka bir dinsel grupla iki tarafın da kullanacağı bir tapınma yeri inşa etmek için işbirliği yapıyor değildir.
Tsonga[ts]
Leswi a swi vuli swona leswaku vandlha ra Timbhoni ta Yehovha ri tihlanganisa ni ntlawa wun’wana wa vukhongeri leswaku ri ta aka ndhawu ya vugandzeri leyi nga ta tirhisiwa hi rona ni vukhongeri byebyo.
Tumbuka[tum]
Mpingo wa Ŵakaboni ŵa Yehova wungacita yayi kupangana na cisopo cinyake kuzenga malo ghamoza ghakusoperapo kuti magulu ghose ghaŵiri ghakumanengemo.
Twi[tw]
Ɛnkyerɛ sɛ Yehowa Adansefo asafo a ɛwɔ mpɔtam hɔ no ne nyamesom kuw foforo reyɛ biako asi beae bi a wɔn nyinaa bɛbom asom.
Tahitian[ty]
Aita te amuiraa a te mau Ite no Iehova no taua vahi ra e rave amui ra i te ohipa e te tahi atu pǔpǔ faaroo no te patu i te hoê vahi haamoriraa e faaohipahia e na pae e piti atoa ra.
Ukrainian[uk]
При цьому місцевий збір Свідків Єгови не співпрацює з іншою релігійною групою в побудові культової споруди, щоб потім спільно її використовувати.
Umbundu[umb]
Ekongelo Liolombangi via Yehova vi kasi pocitumãlo caco ka va kasi oku kuatisa atavo koku tunga osapalalo yaco oco ovimunga viosi viatavo vi fendelelemo.
Urdu[ur]
یہوواہ کے گواہوں کی مقامی کلیسیا کسی مذہبی گروہ کیساتھ ملکر کوئی ایسی پرستش کی جگہ نہیں بنا رہی جسے وہ دونوں استعمال کر سکیں۔
Venda[ve]
Zwivhidzo zwa Ṱhanzi dza Yehova a zwi ṱangani na vhuṅwe vhurereli u itela u fhaṱa fhethu hune vhoṱhe vha ḓo rabela hone.
Wallisian[wls]
ʼE mole gāue fakatahi te kokelekasio ʼa te kau Fakamoʼoni ʼa Sehova mo he tahi lotu moʼo laga he fale ʼe nātou fakaʼaogaʼi tatau anai ki tanatou tauhi.
Xhosa[xh]
Ibandla lasekuhlaleni lamaNgqina kaYehova alenzi sivumelwano nelinye iqela lonqulo sokwakha indawo yonqulo eza kusetyenziswa zezo nkonzo zombini.
Zande[zne]
Anga gi mangaapai re rogoyo nga wee gu dungurati nga ga aDezire Yekova rogo gu dagbarago re nakodabee na kura aboro pambori ka dua bambu irisombori i kaa irisombori tiihe wa du yo tibarayo ue, aguyo nata kura aguyo kini rimi te.
Zulu[zu]
Akukhona ukuthi lelo bandla loFakazi BakaJehova libambisana nenye inkolo ekwakheni indawo yokukhulekela ezosetshenziswa yilo naleyo nkolo.