Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Belgien, Tyskland og Nederlandene vil sørge for, at de nationale myndigheder udsender et samlet budskab til offentligheden i tilfælde af forstyrrelser for at undgå indbyrdes modstridende oplysninger, der kan skade kommunikationen.
German[de]
Belgien, Deutschland und die Niederlande werden darauf achten, dass ihre nationalen Behörden im Falle von Störungen der Öffentlichkeit eine einheitliche Botschaft vermitteln, um schädliche Widersprüche im Kommunikationsprozess zu vermeiden.
Greek[el]
Το Βέλγιο, η Γερμανία και οι Κάτω Χώρες θα φροντίσουν ώστε οι εθνικές αρχές τους να παρέχουν συνεκτικές πληροφορίες στο κοινό σε περίπτωση προβλημάτων ούτως ώστε να αποφευχθούν αντιφατικές δηλώσεις οι οποίες μπορεί να βλάψουν τη διαδικασία επικοινωνίας.
English[en]
Belgium, Germany and the Netherlands will ensure that their national authorities issue consistent information to the public in the event of disruption so as to avoid any contradictory statements harmful to the communication process.
Spanish[es]
Bélgica, Alemania y los Países Bajos velarán por que sus autoridades nacionales transmitan un mensaje unificado al público en caso de perturbaciones, con el fin de evitar contradicciones perjudiciales en el proceso de comunicación.
Finnish[fi]
Belgia, Saksa ja Alankomaat valvovat, että niiden kansalliset viranomaiset tiedottavat yhtenäisesti yleisölle häiriötapauksissa vahingollisten ristiriitojen välttämiseksi tiedotusmenettelyssä.
French[fr]
La Belgique, l'Allemagne et les Pays-Bas veilleront à ce que leurs autorités nationales fassent passer un message unifié au public en cas de perturbations afin d'éviter les contradictions dommageables dans le processus de communication.
Italian[it]
Il Belgio, la Germania e i Paesi Bassi vigileranno a che le rispettive autorità nazionali in caso di perturbazioni facciano passare un messaggio univoco ai cittadini, in modo da evitare contraddizioni deleterie nel processo di comunicazione.
Dutch[nl]
België, Duitsland en Nederland zullen erop toezien dat bij storingen een uniforme boodschap naar het publiek uitgaat opdat zich geen tegenspraak zou voordoen in het communicatieproces.
Portuguese[pt]
A Bélgica, Alemanha e Países Baixos assegurarão que as suas autoridades nacionais, em caso de perturbação, veiculem para o público uma mensagem unificada, a fim de evitar contradições prejudiciais ao processo de comunicação.
Swedish[sv]
Belgien, Tyskland och Nederländerna skall säkerställa att de nationella myndigheterna sprider ett enhetligt budskap till allmänheten vid eventuella störningar för att undvika skadliga motsägelser.