Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Наказтелноправните мерки включват принудителни мерки, които могат да доведат до лишаване от свобода.
Czech[cs]
Opatření v oblasti trestního práva zahrnují omezující pravidla, jejichž výsledkem může být zbavení jedince svobody.
Danish[da]
Strafferetlige foranstaltninger omfatter indgribende regler, som kan medføre frihedsberøvelse.
German[de]
Die strafrechtlichen Maßnahmen umfassen eingriffsintensive Vorschriften, die zum Freiheitsentzug führen können.
Greek[el]
Οι ρυθμίσεις του ποινικού δικαίου περιλαμβάνουν ορισμένους κανόνες οι οποίοι υπεισέρχονται στη σφαίρα της ιδιωτικής ζωής των ατόμων και ενδέχεται να οδηγήσουν σε στέρηση της ελευθερίας.
English[en]
Criminal law measures comprise intrusive rules, which can result in deprivation of liberty.
Spanish[es]
Las medidas de Derecho penal incluyen normas intrusivas, que pueden dar lugar a la privación de libertad.
Estonian[et]
Kriminaalõigusmeetmed võivad olla agressiivsed, ulatudes vabaduse võtmiseni.
Finnish[fi]
Rikosoikeudellisiin toimenpiteisiin sisältyy sääntöjä, jotka saattavat johtaa yksilön kohdalla vapaudenmenetykseen.
French[fr]
Les mesures de droit pénal comprennent des règles astreignantes qui peuvent se traduire par une privation de liberté.
Hungarian[hu]
A büntetőjogi intézkedések nem ritkán drasztikus, szabadságelvonással járó szabályokat jelentenek.
Italian[it]
Le misure di diritto penale includono norme invasive che possono portare alla privazione della libertà.
Lithuanian[lt]
Baudžiamosios teisės priemonės apima intervencines taisykles, pagal kurias gali būti apribota laisvė.
Latvian[lv]
Krimināltiesiskie pasākumi ietver invazīvus noteikumus, kuru rezultātā var iestāties brīvības atņemšana.
Maltese[mt]
Miżuri tal-liġi kriminali jinkludu regoli intrusivi, li jistgħu jirriżultaw fiċ-ċaħda tal-libertà.
Dutch[nl]
Strafrechtelijke maatregelen kunnen ingrijpend zijn en zelfs vrijheidsbeneming tot gevolg hebben.
Polish[pl]
Prawo karne obejmuje przepisy wymuszające spełnienie obowiązków, których zastosowanie może doprowadzić do pozbawienia wolności.
Portuguese[pt]
As medidas de direito penal incluem regras repressivas que podem dar origem a uma privação da liberdade.
Romanian[ro]
Măsurile din domeniul dreptului penal cuprind norme intruzive, care pot duce la privarea de libertate.
Slovak[sk]
Opatrenia v oblasti trestného práva zahŕňajú rušivé pravidlá, ktoré môžu mať za následok narušenie slobody.
Slovenian[sl]
Ukrepi kazenskega prava obsegajo prisilna pravila, katerih posledica je lahko odvzem prostosti.
Swedish[sv]
Åtgärder på det straffrättsliga området inbegriper regler som kan leda till frihetsberövande.