Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er grundene til, at f.eks. alle fagforeninger i Italien - CGL, CISL, UIL - beder os om at vedtage kompromisteksten.
German[de]
Deshalb wurden wir beispielsweise von allen Arbeitnehmergewerkschaften meines Heimatlandes Italien – CGL, CISL und UIL – aufgefordert, den Kompromisstext anzunehmen.
Greek[el]
Για παράδειγμα, αυτοί είναι οι λόγοι για τους οποίους όλες οι συνδικαλιστικές οργανώσεις των εργαζομένων της χώρας μου, της Ιταλίας –CGL, CISL, UIL– μας ζητούν να εγκρίνουμε το κείμενο συμβιβασμού.
English[en]
These are the reasons why, for example, all the workers’ unions in my country, Italy – CGL, CISL, UIL – are asking us to adopt the compromise text.
Spanish[es]
Estas son las razones por las que, por ejemplo, todos los sindicatos de mi país, Italia –CGL, CISL, UIL– nos piden que aprobemos el texto de transacción.
Finnish[fi]
Nämä ovat syitä, joiden perusteella esimerkiksi kaikki oman maani Italian ammattiliitot – CGL, CISL, UIL – pyytävät peitä hyväksymään kompromissitekstin.
French[fr]
Telles sont les raisons pour lesquelles, par exemple, tous les syndicats de mon pays, l’Italie - CGL, CISL, UIL -, nous demandent d’adopter le compromis.
Italian[it]
Queste sono le ragioni per cui, ad esempio, tutti i sindacati dei lavoratori del mio paese, l’Italia – CGL, CISL, UIL – ci chiedono di approvare il testo di compromesso.
Dutch[nl]
Daarom hebben bijvoorbeeld alle vakbonden van mijn land, Italië, de CGL, CISL en de UIL, ons gevraagd om voor de compromistekst te stemmen.
Portuguese[pt]
São estas as razões por que, por exemplo, todos os sindicatos dos trabalhadores do meu país, a Itália - CGL, CISL, UIL -, nos pedem que aprovemos o texto de compromisso.
Swedish[sv]
Detta är skälen till att, till exempel, samtliga fackföreningar i mitt land, Italien – CGL, CISL, UIL – uppmanar oss att anta kompromisstexten.