Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Име, адрес и данни за контакт на стопанския субект в хранителната промишленост, който подава заявление, и/или тези на лицето, упълномощено да поддържа връзка с Комисията от името на заявителя.
Czech[cs]
Jméno/název, adresa a kontaktní údaje provozovatele potravinářského podniku, který žádost podává a/nebo osoby oprávněné komunikovat s Komisí jménem žadatele.
Danish[da]
Navn, adresse og kontaktoplysninger for lederne af fødevarevirksomhederne, der indgiver en anmodning og/eller på den person, der er bemyndiget til at kommunikere med Kommissionen på vegne af ansøgeren.
German[de]
Name, Anschrift und Kontaktdaten des Lebensmittelunternehmers, der den Antrag stellt, und/oder der Person, die ermächtigt ist, im Namen des Antragstellers mit der Kommission in Kontakt zu treten.
Greek[el]
Ονοματεπώνυμο, διεύθυνση και στοιχεία επικοινωνίας του υπευθύνου της επιχείρησης τροφίμων που υποβάλλει την αίτηση και/ή του προσώπου που είναι εξουσιοδοτημένο να επικοινωνεί με την Επιτροπή για λογαριασμό του αιτούντος.
English[en]
Name, address and contact details of the food business operator submitting an application and/or of the person authorised to communicate with the Commission on behalf of the applicant.
Spanish[es]
El nombre, la dirección y los datos de contacto del explotador de la empresa alimentaria que presenta la solicitud y/o de la persona autorizada para las comunicaciones con la Comisión en nombre del solicitante.
Estonian[et]
Avaldust esitava toidukäitleja ja/või avalduse esitaja nimel komisjoniga suhtlema volitatud isiku nimi, aadress ja kontaktandmed.
Finnish[fi]
Pyynnön esittävän elintarvikealan toimijan ja/tai yhteydenpitoon komission kanssa valtuutetun henkilön nimi, osoite ja yhteystiedot.
French[fr]
Nom, adresse et coordonnées de l’exploitant du secteur alimentaire introduisant une demande et/ou de la personne habilitée à communiquer avec les services de la Commission au nom du demandeur.
Croatian[hr]
Ime, adresa i kontaktni podaci subjekta u poslovanju s hranom koji podnosi zahtjev i/ili osobe ovlaštene za komuniciranje s Komisijom u ime podnositelja zahtjeva.
Hungarian[hu]
A kérelmet benyújtó élelmiszer-ipari vállalkozó és/vagy a kérelmező nevében a Bizottsággal folytatott kommunikációra felhatalmazott személy neve, címe és elérhetősége.
Italian[it]
Il nome, l’indirizzo e gli estremi dell’operatore del settore alimentare che presenta una domanda e/o della persona autorizzata a comunicare con la Commissione per conto del richiedente.
Lithuanian[lt]
Paraišką teikiančio maisto ūkio operatoriaus pavadinimas ir (arba) asmens, įgalioto pareiškėjo vardu palaikyti ryšį su Komisija, vardas, pavardė, adresas ir kontaktiniai duomenys.
Latvian[lv]
Tā pārtikas apritē iesaistītā uzņēmēja vārds, uzvārds/nosaukums, adrese un kontaktinformācija, kas iesniedz pieteikumu, un/vai tās personas vārds, uzvārds/nosaukums, adrese un kontaktinformācija, kas pilnvarota saziņai ar Komisiju pieteikuma iesniedzēja vārdā.
Maltese[mt]
Isem, indirizz u dettalji tal-kuntatt tal-operatur tan-negozju tal-ikel li jissottomettu applikazzjoni u/jew tal-persuna awtorizzata li tikkomunika mal-Kummissjoni f’isem l-applikant.
Dutch[nl]
Naam, adres en contactgegevens van de exploitant van het levensmiddelenbedrijf die een aanvraag indient en/of van de persoon die bevoegd is om namens de aanvrager met de Commissie te communiceren.
Polish[pl]
Nazwa (imię i nazwisko), adres i dane kontaktowe podmiotu działającego na rynku spożywczym składającego wniosek lub imię i nazwisko osoby upoważnionej do komunikowania się z Komisją w imieniu wnioskodawcy.
Portuguese[pt]
Nome, endereço e dados de contacto do operador da empresa do setor alimentar que apresenta o pedido e/ou da pessoa autorizada a comunicar com a Comissão em nome do requerente.
Romanian[ro]
Numele, adresa și detaliile de contact ale operatorului din sectorul alimentar care depune o cerere și/sau ale persoanei autorizate să comunice cu Comisia în numele solicitantului.
Slovak[sk]
Meno/názov, adresa a kontaktné údaje prevádzkovateľa potravinárskeho podniku predkladajúceho žiadosť a/alebo osoby poverenej komunikovať s Komisiou v mene žiadateľa.
Slovenian[sl]
Ime, naslov in kontaktni podatki nosilca živilske dejavnosti, ki vlaga vlogo, in/ali osebe, pooblaščene za komuniciranje s Komisijo v imenu vlagatelja.
Swedish[sv]
Namn, adress och kontaktuppgifter för den livsmedelsföretagare som lämnar in en ansökan och/eller den person som är bemyndigad att kommunicera med kommissionen på sökandens vägnar.