Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Miljoene Jode in die Republiek Israel en die Diaspora (verstrooiing in die wêreld) beoefen vandag Judaïsme.
Arabic[ar]
واليوم يمارس اليهودية ملايين اليهود في اسرائيل والدياسْپورا (الشَّتات حول العالم).
Bemba[bem]
Ilelo ubuYuda bubeleshiwa ku mamilioni ya baYuda mu Ripabuliki wa Israele na mu Diaspora (ukusalangana ukushinguluka icalo).
Cebuano[ceb]
Karon ang Judaismo gisunod sa minilyon sa mga Hudiyo sa Republika sa Israel ug sa Diaspora (natibulaag libot sa kalibotan).
Czech[cs]
Dnes pěstují judaismus milióny Židů v republice Izrael a v diaspoře (rozptýlení po světě).
German[de]
Heute wird die jüdische Religion in der Republik Israel und in der Diaspora (der Zerstreuung) von Millionen Juden ausgeübt.
Ewe[ee]
Egbea Yudatɔ miliɔn geɖe dea ta agu le Yuda-subɔsubɔ la me le Israel ƒe Dedudziɖuɖua me kple le Diaspora (afisiwo wokaka ɖo le xexeame godoo) la me.
Greek[el]
Σήμερα ο Ιουδαϊσμός ασκείται από εκατομμύρια Εβραίους στη Δημοκρατία του Ισραήλ και στη Διασπορά (στις χώρες όπου έχουν διασκορπιστεί οι Ιουδαίοι).
English[en]
Today Judaism is practiced by millions of Jews in the Republic of Israel and the Diaspora (dispersion around the world).
Spanish[es]
Hoy el judaísmo es la religión de millones de judíos en la República de Israel y en la diáspora (la dispersión por todo el mundo).
Estonian[et]
Praegusel ajal on Iisraeli vabariigis ja diasporaas (hajutatuna üle kogu maakera) miljoneid juudiusulisi.
Finnish[fi]
Juutalaisuutta noudattavia juutalaisia on nykyään miljoonia Israelin tasavallassa ja diasporassa (hajallaan eri puolilla maailmaa).
French[fr]
Actuellement, le judaïsme est pratiqué par les millions de Juifs de la République d’Israël et de la Diaspora (dispersion dans le monde).
Ga[gaa]
Ŋmɛnɛ, Yudafoi akpekpei abɔ ni yɔɔ Republic of Israel kɛ Diaspora (mɛi ni egbɛ eshwa je lɛ mli) lɛ kɛ amɛhe ewo Yuda Jamɔ mli.
Croatian[hr]
Danas judaizam ispovijedaju milijuni Židova u Republici Izrael i u dijaspori (raseljeništvu po svijetu).
Hungarian[hu]
Ma a judaizmust az Izraelben és a diaszpórában (szétszóródva szerte a világon) élő zsidók milliói gyakorolják.
Indonesian[id]
Dewasa ini, Yudaisme dianut oleh jutaan orang Yahudi di Republik Israel dan orang Yahudi dari masyarakat Diaspora (yang tersebar di seluruh dunia).
Iloko[ilo]
Itatta ti Judaismo al-alagaden dagiti minilion a Judio idiay Republika ti Israel ken ti Diaspora (pannakaiwarada iti intero a lubong).
Italian[it]
Attualmente l’ebraismo è praticato da milioni di ebrei nella Repubblica d’Israele e nella Diaspora (dispersione in tutto il mondo).
Japanese[ja]
今日,ユダヤ教はイスラエル共和国とディアスポラ(世界の至る所にある離散の地)の何百万人ものユダヤ人により行なわれています。
Korean[ko]
오늘날 이스라엘 공화국에 사는 수백만 명의 유대인과 디아스포라(세계 전역에 흩어져 사는 유대인)가 유대교를 믿고 있습니다.
Macedonian[mk]
Денес јудаизмот го практикуваат милиони Евреи во Република Израел и во дијаспората (расееност по светот).
Norwegian[nb]
I dag blir jødedommen utøvd av millioner av jøder i republikken Israel og i diasporaen (av dem som er spredt omkring i verden).
Dutch[nl]
Thans wordt het judaïsme beoefend door miljoenen joden in de republiek Israël en in de diaspora (verstrooiing over de gehele wereld).
Polish[pl]
Obecnie judaizm wyznają miliony Żydów z państwa Izrael oraz z diaspory (rozproszonych po świecie).
Portuguese[pt]
Hoje, o judaísmo é praticado por milhões de judeus na República de Israel e na Diáspora (dispersão por todo o mundo).
Russian[ru]
Сегодня иудаизм исповедуют миллионы евреев не только в Государстве Израиль, но и в Диаспоре, то есть в других странах мира.
Kinyarwanda[rw]
Muri iki gihe, idini ry’Abayahudi ririmo Abayahudi babarirwa muri za miriyoni baba muri Isirayeli n’abibumbiye muri Diyasipora (bisobanura abatataniye hirya no hino ku isi).
Slovak[sk]
Dnes pestujú judaizmus milióny Židov v republike Izrael a v diaspore (rozptýlení po svete).
Slovenian[sl]
Danes judovstvu pripada milijone ljudi, ki živijo v Republiki Izrael in diaspori (judovske skupnosti, raztresene po svetu).
Shona[sn]
Nhasi chiJudha chinoshandiswa namamirioni avaJudha muRepublic of Israel neDiaspora (kupararira munyika yose).
Serbian[sr]
Danas judaizam ispovedaju milioni Jevreja u Republici Izraelu i u dijaspori (rasejani širom sveta).
Southern Sotho[st]
Kajeno Bojode bo sebelisoa ke Bajode ba limillione Riphabliking ea Iseraele le linaheng tseo ba qhalanetseng ho tsona ho pota lefatše.
Swedish[sv]
I dag utövas judendomen av miljoner judar i republiken Israel och i diasporan (judar förskingrade över hela världen).
Swahili[sw]
Leo Dini ya Kiyahudi inazoewa na mamilioni ya Wayahudi katika Jamhuri ya Israel na Diaspora (mtawanyiko kuuzunguka ulimwengu).
Tamil[ta]
இன்று இஸ்ரேல் குடியரசில் இருப்பவர்களும் அங்கிருந்து உலகின் பல பாகங்களில் சிதறியிருப்பவர்களுமான லட்சக்கணக்கானோர் யூத மதத்தை பின்பற்றி வருகின்றனர்.
Tagalog[tl]
Ang Judaismo ngayon ay itinataguyod ng milyunmilyong Judio sa Republika ng Israel at sa Diaspora (pangangalat sa buong daigdig).
Tswana[tn]
Gompieno Bojuda ke bodumedi jwa dimilione tsa Bajuda mo Repaboliking ya Iseraele le mo Diaspora (eo e rayang go gasama mo lefatsheng).
Tsonga[ts]
Namuntlha Vuyuda byi tirhisiwa hi timiliyoni ta Vayuda eRiphabliki ra Israyele na le ka ti-Diaspora (leti hangalekeke emisaveni).
Twi[tw]
Yudafo ɔpepem pii a wɔwɔ Republic of Israel ne wɔn a wɔahwete wiase nyinaa no de wɔn ho hyɛ Yudasom mu nnɛ.
Ukrainian[uk]
У наш час юдаїзм сповідують мільйони євреїв, котрі живуть у Республіці Ізраїль і в діаспорі (розсіянні по різних країнах).
Xhosa[xh]
Namhlanje ubuYuda buqheliselwa zizigidi zamaYuda kwiRiphabliki yakwaSirayeli nakweminye imimandla yehlabathi obusasazeke kuyo.
Zulu[zu]
Namuhla ubuJuda buqhutshwa izigidi zamaJuda eRepublic YakwaIsrayeli nalawo ahlakazeke emhlabeni wonke.