Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
3.11. kræver, at transportsikkerheden øges, især gennem udbygning af den offentlige transport, der skal gøres mere attraktiv, gennem trafikdæmpende foranstaltninger og gennem indførelse af en såkaldt »nulfejlsstrategi«;
German[de]
3.11. fordert die Erhöhung der Verkehrssicherheit, insbesondere durch den Ausbau und die attraktivere Gestaltung der öffentlichen Verkehrsmittel, durch Maßnahmen der Verkehrsberuhigung sowie durch die Einführung einer sogenannten "Null-Fehler-Strategie";
Greek[el]
3.11. ζητεί τη βελτίωση της ασφάλειας των μεταφορών, ιδίως μέσω της δημιουργίας και της ελκυστικότερης διαμόρφωσης των δημόσιων μέσων μεταφοράς, με τη βοήθεια μέτρων για την επίλυση των προβλημάτων των μεταφορών και μέσω της εφαρμογής της επονομαζόμενης «αλάνθαστης στρατηγικής» 7
English[en]
3.11. calls for action to improve transport safety, in particular by expanding public transport and making it more attractive, by applying traffic calming measures and by introducing a zero defect strategy;
Spanish[es]
3.11. Aboga por la mejora de la seguridad en los transportes, especialmente mediante el desarrollo de los transportes públicos y la oferta de alternativas más atractivas en este terreno, mediante medidas para moderar el tráfico y la aplicación de una estrategia de «margen de error nulo».
Finnish[fi]
3.11. vaatii liikenneturvallisuuden parantamista erityisesti laajentamalla julkisia liikennevälineitä ja kehittämällä niitä nykyistä houkuttelevammiksi, liikennettä rauhoittavilla toimilla sekä ns. "virheettömyys-strategian" käyttöönotolla;
French[fr]
3.11. appelle de ses voeux l'amélioration de la sécurité des transports, notamment par le développement des transports publics, rendus plus attractifs, par des mesures de modération du trafic et par la mise en oeuvre d'une stratégie du «sans faute»;
Italian[it]
3.11. chiede l'innalzamento del livello di sicurezza del traffico, in particolare grazie allo sviluppo dei mezzi di trasporto pubblici e ad un loro rinnovamento che li renda più attraenti, grazie a misure di limitazione del traffico e all'adozione di una strategia del «margine di errore zero»;
Dutch[nl]
3.11. dringt aan op verbetering van de verkeersveiligheid, vooral door het ontwikkelen en aantrekkelijker maken van het openbaar vervoer, het ontlasten van bepaalde trajecten en het invoeren van een zogeheten "nul fouten-strategie";
Portuguese[pt]
3.11. Reclama o aumento da segurança dos transportes, nomeadamente mediante o desenvolvimento dos transportes públicos de passageiros, os quais devem ser atractivos para os respectivos utentes, e mediante a adopção de medidas de descongestionamento do tráfego e a introdução de uma estratégia de «nulificação do erro».
Swedish[sv]
3.11. Regionkommittén kräver att trafiksäkerhetsnivån höjs, särskilt genom att de allmänna kommunikationerna byggs ut och görs attraktivare. Detta kan ske genom åtgärder för en lugnare trafikrytm och genom att man inför en "nollfelsstrategi".