Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Гражданска отговорност за вреди от замърсяване с мазут
Czech[cs]
Občanskoprávní odpovědnost za škodu způsobenou znečištěním ropnými palivy
Danish[da]
Civilretligt ansvar for forureningsskader forårsaget af bunkerolie
German[de]
Zivilrechtliche Haftung für Schäden durch Bunkerölverschmutzung
Greek[el]
Αστική ευθύνη για ζημίες που προκαλούνται από ρύπανση καυσίμων δεξαμενής πλοίων
English[en]
Civil liability for bunker oil pollution damage
Estonian[et]
Laeva punkrikütuse reostusest põhjustatud kahju korral kehtiv tsiviilvastutus
Finnish[fi]
Aluksen polttoaineen aiheuttamasta pilaantumisvahingosta johtuva siviilioikeudellinen vastuu
French[fr]
Responsabilité civile pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures de soute
Hungarian[hu]
Polgári jogi felelősség a bunkerolaj-szennyezéssel okozott kárért
Italian[it]
Responsabilità civile in materia di inquinamento determinato dal carburante delle navi
Lithuanian[lt]
Civilinė atsakomybė už bunkerių naftos tarša padarytą žalą
Latvian[lv]
Civiltiesiskā atbildība par bunkera degvielas piesārņojuma radīto kaitējumu
Maltese[mt]
Responsabilità ċivili għal ħsara li tirriżulta minn tniġġis ikkaġunat minn żejt tal-bunker
Dutch[nl]
Wettelijke aansprakelijkheid voor schade door verontreiniging door bunkerolie
Polish[pl]
Odpowiedzialność cywilna za szkody spowodowane zanieczyszczeniami olejami bunkrowymi
Portuguese[pt]
Responsabilidade civil por danos resultantes da poluição causada por combustível de bancas
Romanian[ro]
Răspunderea civilă pentru daune provocate de poluarea cu hidrocarburi utilizate pentru propulsia navei
Slovak[sk]
Občianskoprávna zodpovednosť za škodu spôsobenú v dôsledku znečistenia ropnými látkami zo zásobníkov
Slovenian[sl]
Civilna odgovornost za škodo, nastalo zaradi onesnaženja z gorivom iz ladijskih rezervoarjev
Swedish[sv]
Skadeståndsansvar för förorening genom bunkerolja