Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Припомня важното значение на принципа за използване на космическото пространство за мирни цели, установен в горепосочения Договор за Космоса от # г.; във връзка с това изразява загриженост относно възможното бъдещо разполагане и използване на оръжия в Космоса
Czech[cs]
znovu poukazuje na význam zásady využívat vesmír k mírovým účelům, která je formulována ve výše uvedené Smlouvě o využívání kosmického prostoru z roku #; je proto znepokojen možností umisťovat v budoucnu zbraně do vesmíru
Danish[da]
gentager betydningen af princippet om at bruge rummet til fredelige formål, som det er fastsat i den ovennævnte traktat fra # om det ydre rum; er derfor bekymret over den mulige kommende bevæbning af rummet
German[de]
betont erneut die Bedeutung des Grundsatzes der Nutzung des Weltraums für friedliche Zwecke, der im genannten Weltraumvertrag von # ausgedrückt wird; hat deshalb Bedenken hinsichtlich einer möglichen Bewaffnung des Weltraums
Greek[el]
επαναλαμβάνει την σημασία που έχει η αρχή της χρήσης του διαστήματος για ειρηνικούς σκοπούς, όπως εκφράζεται στην προαναφερθείσα Συνθήκη του # για το Διάστημα, και εκφράζει ως εκ τούτου την ανησυχία του για την πιθανή μελλοντική οπλοποίηση του διαστήματος·
English[en]
Reiterates the importance of the principle of the use of space for peaceful purposes expressed in the abovementioned # Outer Space Treaty; is therefore concerned by the possible future weaponisation of space
Spanish[es]
Reitera la importancia del principio de uso del espacio con fines pacíficos, expresado en el mencionado Tratado de # sobre el Espacio Ultraterrestre; expresa su preocupación, en consecuencia, ante una posible futura militarización del espacio
Estonian[et]
kordab eespool nimetatud #. aasta avakosmoselepingus esitatud kosmose rahumeelsetel eesmärkidel kasutamise põhimõtte tähtsust; on seoses sellega mures võimaliku kosmosesse relvade paigutamise pärast tulevikus
Finnish[fi]
korostaa jälleen kerran edellä mainitussa vuoden # ulkoavaruussopimuksessa esitetyn avaruuden rauhanomaista käyttöä koskevan periaatteen merkitystä; on sen vuoksi huolestunut avaruuden sotilaallisen käytön mahdollisesta lisääntymisestä
French[fr]
réaffirme l'importance du principe de l'utilisation pacifique de l'espace, exprimée dans le traité de # sur l'espace extra-atmosphérique, précité; est donc préoccupé par une éventuelle militarisation future de l'espace
Hungarian[hu]
megismétli a fent említett #. évi Világűr-egyezményben megfogalmazott, a világűr békés felhasználására vonatkozó elv fontosságát; ezért aggodalmát fejezi ki az űr jövőbeli lehetséges felfegyverzésével kapcsolatban
Italian[it]
ribadisce l'importanza del principio dell'utilizzo dello spazio per scopi pacifici sancito dal sumemnzionato trattato sullo spazio extra-atmosferico del #; esprime pertanto preoccupazione per la futura eventualità di militarizzazione dello spazio
Latvian[lv]
atgādina, cik svarīgs ir princips par Kosmosa izmantošanu mierīgos nolūkos, kurš norādīts iepriekšminētajā #. gada Kosmosa Līgumā; tādēļ pauž bažas par iespējamu ieroču izvietošanu Kosmosā
Maltese[mt]
Itenni l-importanza tal-prinċipju tal-użu tal-ispazju għal skopijiet paċifiċi kif imfisser fit-Trattat dwar l-Ispazju tal-# msemmi hawn fuq; huwa għalhekk imħasseb li fil-ġejjieni l-ispazju jista' jimtela bl-armamenti
Dutch[nl]
wijst opnieuw op het belang van het beginsel van het gebruik van de ruimte voor vreedzame doeleinden, neergelegd in het bovengenoemde Verdrag inzake de kosmische ruimte van #; uit derhalve zijn bezorgdheid over de mogelijkheid dat de ruimte in de toekomst wordt bewapend
Portuguese[pt]
Reitera a importância do princípio da utilização do espaço para fins pacíficos, expresso no Tratado do Espaço Exterior (Outer Space Treaty), de #; está, por conseguinte, preocupado com o eventual futuro armamento do espaço
Romanian[ro]
reiterează importanța principiului utilizării spațiului în scopuri pașnice, exprimat în Tratatul privind spațiul cosmic din #, menționat anterior; este, prin urmare, îngrijorat de o posibilă înarmare spațială în viitor
Slovak[sk]
znovu zdôrazňuje dôležitosť zásady využívania vesmíru na mierové účely vyjadrenú vo vyššie uvedenej Zmluve o vesmíre z roku #; je preto znepokojený potenciálnou hrozbou umiestňovania zbraní do vesmíru v budúcnosti
Slovenian[sl]
ponovno poudarja pomen načela uporabe vesolja za miroljubne namene, ki je bilo izraženo v zgoraj omenjeni Pogodbi o vesolju iz leta #, zato ga skrbi morebitno širjenje orožja v vesolju
Swedish[sv]
Europaparlamentet upprepar vikten av principen om användning av rymden i fredliga syften, som fastställdes i fördraget om yttre rymden från #, och ser därför med oro på den eventuella framtida beväpningen av rymden