Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ако е необходимо свързване на акумулаторна батерия, се използва напълно зареден акумулатор в добро състояние.
Czech[cs]
Je-li nutno připojit baterii, musí být použita plně nabitá baterie v dobrém stavu.
Danish[da]
Hvis det er nødvendigt at tilslutte et batteri, skal dette være i god stand og fuldstændigt ladet.
German[de]
Muss eine Batterie angeschlossen werden, so ist eine vollständig geladene Batterie in gutem Zustand zu verwenden.
Greek[el]
Αν χρειάζεται να συνδεθεί συσσωρευτής, πρέπει να χρησιμοποιείται ένας πλήρως φορτισμένος και σε καλή κατάσταση συσσωρευτής.
English[en]
If the connection of a battery is necessary, a fully charged battery in good order must be used.
Spanish[es]
Si es necesario conectar una batería, esta deberá estar totalmente cargada y en buenas condiciones.
Estonian[et]
Kui on tarvis ühendada aku, tuleb kasutada heas korras akut, mis on täiesti laetud.
Finnish[fi]
Jos akun käyttäminen on välttämätöntä, on käytettävä hyväkuntoista täyteen ladattua akkua.
French[fr]
S’il est nécessaire qu’une batterie soit raccordée, on doit utiliser une batterie en bon état complètement chargée.
Croatian[hr]
Ako je potrebna veza s akumulatorom, mora se koristiti potpuno napunjen akumulator u dobrom stanju.
Hungarian[hu]
Ha akkumulátor csatlakoztatására van szükség, teljesen feltöltött, jó állapotban lévő akkumulátort kell alkalmazni.
Italian[it]
Ove occorra collegare una batteria, quest'ultima dovrà essere in buono stato e completamente carica.
Lithuanian[lt]
Jei būtina prijungti akumuliatorių, turi būti naudojamas visiškai įkrautas ir tvarkingas akumuliatorius.
Latvian[lv]
Ja nepieciešams akumulatora savienojums, izmanto pilnīgi uzlādētu akumulatoru labā stāvoklī.
Maltese[mt]
Jekk tinħtieġ konnessjoni ma’ batterija, għandha tintuża batterija kompletament iċċarġjata u fi stat tajjeb.
Dutch[nl]
Indien een accu moet worden aangesloten, wordt gebruikgemaakt van een in goede staat verkerende en volledig geladen accu.
Polish[pl]
W przypadku gdy niezbędne jest podłączenie akumulatora, należy zastosować w pełni naładowany akumulator w dobrym stanie.
Portuguese[pt]
Se for necessário ligar uma bateria, deve utilizar-se uma em bom estado e completamente carregada
Romanian[ro]
Dacă este necesară racordarea unei baterii, trebuie folosită o baterie în bună stare, complet încărcată.
Slovak[sk]
Ak je nevyhnutné pripojenie batérie, musí byť použitá plne nabitá batéria v dobrom stave.
Slovenian[sl]
Če je treba priključiti akumulator, je treba uporabiti poln akumulator v dobrem stanju.
Swedish[sv]
Om ett batteri måste inkopplas skall ett fullständigt laddat batteri i gott skick användas.