Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Forbindelserne mellem Tyrkiet og EU har altid været præget af det usagte, nemlig hykleriet.
German[de]
Die Beziehungen zwischen der Türkei und der Europäischen Union waren stets geprägt von unausgesprochenen Dingen, ja sogar von Heuchelei.
Greek[el]
Οι σχέσεις μεταξύ της Τουρκίας και της Ευρωπαϊκής Ένωσης χαρακτηρίζονταν πάντα από αυτά που αποκρύπτονταν, ακόμη και από την υποκρισία.
English[en]
Relations between Turkey and the European Union have always been marked by the unsaid, or even hypocrisy.
Spanish[es]
Las relaciones entre Turquía y la Unión Europea han estado siempre marcadas por lo oculto, incluso por la hipocresía.
Finnish[fi]
Turkin ja Euroopan unionin suhteille on aina ollut tunnusomaista sanomatta jättäminen ja jopa ulkokultaisuus.
French[fr]
Les rapports entre la Turquie et l'Union européenne ont toujours été marqués par le non-dit, voire l'hypocrisie.
Italian[it]
I rapporti tra la Turchia e l'Unione europea sono sempre stati contrassegnati dal non detto, talvolta persino dall'ipocrisia.
Dutch[nl]
Kenmerkend voor de betrekkingen tussen Turkije en de Europese Unie is dat er over veel zaken nooit werd gesproken.
Portuguese[pt]
As relações entre a Turquia e a União Europeia foram sempre marcadas pelo não-dito e mesmo pela hipocrisia.
Swedish[sv]
Förhållandena mellan Turkiet och Europeiska unionen har alltid kännetecknats av icke-sägandet, dvs. hyckleri.